车厢底板
_
platform floor
основание платформы
platform floor
примеры:
逃生口在翻倒的车厢底下。拜托……打开发电机。小晴……不要慌张，宝贝。慢慢呼吸……对，慢慢来。
Люк расположен в перевернутом вагоне. Пожалуйста... заведите генератор. Кимми... успокойся, малышка. Дыши медленно... вот так, медленно...
пословный:
| 车厢 | 底板 | ||
1) вагон; купе
2) кузов (напр. автомашины)
|
1) тех. подножка; подошва; педаль; шасси; плата, доска, основание, нижняя пластина; опорная плита (миномёта); поддон; стрелк. затыльник
2) геол. базальные пластинки
3) ракетка для настольного тенниса (жесткая)
4) материнская плата
|