车毁人亡
chēhuǐ rénwáng
полное разрушение автомобилей с человеческими жертвами (при серьёзном дорожно-транспортном происшествии)
chē huǐ rén wáng
车辆撞毁，人亦亡故。形容非常严重的车祸。
如：「在高速公路上请勿任意变换车道，以免造成车毁人亡的惨剧。」
примеры:
易造成机毁人亡事故的涡流
катастрофически опасные вихря
пословный:
| 车 | 毁人 | 亡 | |
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|
тк. в соч.
1) погибнуть; умереть; покойный
2) бежать; бегство
|