车身

chēshēn

кузов автомобиля; корпус танка

chēshēn

кузов автомобиля

кузов вагонетки

остов машины

кузов автомобиля; кузов вагонетки; остов машины

chē shēn

〈方〉转身：没等我说完，他车身就走了 | 她又车过身来看了看熟睡的孩子。

◆ 车身

chēshēn

车辆用来载人装货的部分，也指车辆整体：车身宽，胡同窄，进不去 | 车身过长，车库的门关不上。

chēshēn

[turn away] [方]∶扭过身

在那儿, 你一车身就看到了

[automobile body] 车的中间部分; 车厢

chē shēn

车子的中间部分。相对于车尾、车头而言。亦泛指车辆整体。

如：「这辆车车身太长，不容易转弯。」

chē shēn

body of automobile

chē shēn

body of car; car body; bodywork; carrosserie; automobile body

chēshēn

automobile body

1) 车上除发动机和底盘以外的所有机件的总称。

2) 转动身体。

частотность: #21461

в русских словах:

калибер

1) устар. (带弹簧, 长车身的) 普通敞蓬轻便马车

кузов

2) (автомашины) 车身 chēshēn, 车体 chētǐ

кузовные детали авто 汽车车身零件

кузовостроение

车身制造业

кузовщик 修造车身的工人, 修造车厢的工人, 车身工, 车厢工

монопосто

单座车身（竞赛汽车的）

опрокидной

〔形〕可以倾倒的, 可翻卸的. ～ кузов 翻倒式车身. ～ая клеть 翻转式罐笼; 倾倒式罐笼.

открытый кузов 敞车车身, 敞式车身

перекрашенные элементы кузова 重新喷漆的车身部件

синонимы:

相关: 船身, 机身

примеры:

与车身制成一体的车架

uniframe

全视野的车身前部

full-view front

双柱式车身底架支撑型举升器

twin frame lift

汽车车身内的座位布置图

seating diagram

使车身协调美观

кузов смотрится гармонично и красиво

左排半车身固定支架总成

блок крепёжного держателя леворядного полукузова

加速传动装置图(车身)

схема ускоряющего приводного устройства(кузова)

加速传动装置(车身)

ускоряющая передаточная установка(кузова)

左车身固定支架总成

блок неподвижной рамы левого однорядного кузова

右车身固定支架总成

блок неподвижной рамы правого однорядного кузова

车轮上部之车身弧拱(汽车的)

надколёсная дуга

(车身)调平装置

автоматический регулятор высоты автомобиля

2600后暖风装置车身安装总成

монтажный блок кузова задней тёпловоздушной установки 2600

修长的车身

длинный кузов

493车身暖气装置安装总成

монтажный блок установки отопления кузова 493

左单排车身固定支架总成

блок левооднорядного крепёжного держателя кузова

右单排车身固定支架总成

блок правооднорядного крепёжного держателя кузова

右排半车身固定支架总成

блок крепёжного держателя праворядного полукузова

双排车身中横梁总成

блок среднепоперечной балки двухряднего кузова

豪华车身冷气装置安装总成

монтажный блок установки холодного воздуха кузов-люкса

车身固定支承架总成

блок крепёжной несущей рамы кузова

车身侧板可以放落的载重汽车

грузовой автомобиль с откидными бортами

车身翻转及锁止机构

опрокидывающий и блокирующий механизм кузова

车身翻转及锁止机构(单排)

переворачивание кузова и арретир(однорядный)

车身翻转及锁止机构(排半)

переворачивание кузова и арретир(ряд с половиной)

几天前，我们在石牛湖北岸发现了有一个被重兵保护着的风险投资公司的马车。我们在先前的战斗里已经失去了两个同伴，所以我们就把怒气倾泻在这辆马车身上，速战速决地把它给摧毁了。

Несколько дней назад мы наткнулись на охраняемый караван Торговой компании, следовавший вдоль северного берега озера Каменного Быка. В предыдущей битве мы потеряли двоих, поэтому на сей раз мы напали без промедления и уничтожили караван.

特快列车在城市中飞速穿行，华美车身典雅外观与实用设计兼具。

Он скользит по городским улицам — безупречное сочетание изящества и практичности.

刮损车身

царапать кузов автомобиля

汽车车身是在这家工厂里模压成型的。

The car body is moulded in the factory.

车身前部受损，我们只得从后门出来。

The front of the car was damaged and we had to get out by the rear door.

汽车给子弹打得车身上尽是窟窿。

Автомобиль изрешечён пулями

后部座位部分一种早期汽车具有的车身后部分的座位

The rear seating compartment of an early type of automobile.

没有品红车身搭柠檬绿内装？可恶，他们就是不给你想要的颜色。

А пурпурных с зеленой отделкой нет? Никогда у них нет того цвета, который нужен.

我一直想要一台自己的拖车……车身要夜蓝色的，里面涂成豹纹。喂……总比住在洞穴里好吧。

Я всегда мечтал о трейлере... Мой был бы темно-синим, а внутри леопардовым. Ну... все лучше, чем жить в пещере.

начинающиеся:

车身调平装置车身上部结构车身主体总成车身主线束车身侧倾角车身保险螺栓车身保险螺栓架车身修理车身倾斜车身内柱架车身内部加热车身内饰件车身分总成车身制造车身制造厂车身前支撑总成车身加固件车身动态稳定系统车身千斤顶车身千斤顶支座车身升降式汽车车身压制车间车身后连接缓冲块车身后连接缓冲块总成车身后部排泄孔车身向两侧摇晃车身固定装置车身地板车身型式车身外包装车身外装饰总成车身外部装饰车身大梁校正设备车身容量车身宽车身尾部车身工厂车身平滑线车身广告车身底座车身底板车身式样车身总成车身悬置车身托架车身承梁车身抛光工具车身抛光蜡车身挡泥板车身控制器车身控制模块车身控制模块插头车身控制模块连接插头车身搭铁线车身支杆车身暖气装置车身木工车身本体车身机构车身材料车身构架车身构造车身梁架车身模型车身水平限界架车身流线型罩车身涂料车身清洗器车身漆面车身电子稳定系统车身电泳涂漆生产线车身稳定性车身稳定控制车身纵倾角车身线束车身线束总成车身结构件车身脚踏板车身蜡车身螺栓车身表面车身衬里车身装玻璃全分的面积车身裙部车身调平减振器车身贴车身车间车身连接缓冲块车身连接缓冲块总成车身重量车身金属构件车身钣金件车身长度车身阻力车身附件车身颜色车身饰条车身骨架车身骨架支柱