车辆出轨
_
сход вагона
в русских словах:
сходить
вагон сошёл с рельсов - 车辆出轨了
примеры:
车辆出轨了
вагон сошёл с рельсов
火车出轨了。
Поезд сошел с рельсов.
(运输机)机舱进出车辆能力
возможность сквозного проезда через транспортный самолёт при погрузке-выгрузке
火车出轨时，数百人受伤。
В результате схода поезда с рельсов сотни человек получили травмы.
由于受到破坏，一列火车出轨了。
Owing to sabotage, a train jumped the rails.
有一棵树横在铁轨上， 造成机车出轨。
The engine was derailed by a tree lying across the line.
пословный:
| 车辆 | 出轨 | ||
1) автомобили
2) вагоны, вагонный парк; ж.-д. подвижной состав
3) экипажи, повозки; перевозочные средства
|
1) выходить из колеи; сходить с рельсов, сойти с рельсов (о поезде); сходить с направляющей
2) выходить из норм; нарушать правила; сбиваться с пути истинного
3) изменять (в романтических отношениях)
|