人操纵的轨道实验室

manned orbiting laboratory

人造地球卫星轨道上的载人实验室

обитаемая лаборатория на орбите искусственного спутника Земли

允许建造轨道单位 赞美歌 。允许建造建筑 生物燃料工厂 和 培养实验室 。改良 海床 的 科学产出。

Позволяет создать орбитальный юнит - пеан , а также построить биотопливный завод и культивационную станцию . Увеличивает прирост науки от работы дна .

我甚至不知道她有实验室。

Я и понятия не имела о существовании лаборатории.

往前通过前往实验室的下水道。

Дойти через катакомбы до лаборатории.

但是现在我知道实验室在那里了。

Но теперь я знаю, что лаборатория находится там.

我不知道这个实验室里物件的名称。

I don’t know the names of the objects in this lab.

你知道我们在实验室里找到了什么。

Ты знала, зачем мы идем в мастерскую.

若要前往实验室，我们必须先通过下水道。

А чтобы попасть в мастерскую, надо пройти через катакомбы.

是的，很大的实验室，就在加姆洛克。名字是……加姆洛克弹道实验室。

Ага. Огромная лаба. В Джемроке. Джемрокская... лаборатория баллистики.

实验室门关上的时候，你根本不会知道实验室在哪里。

Пока дверь не откроется, ты даже не узнаешь, что там лаборатория.

我们在阿克斯城的下水道中发现了一座实验室。

В канализации под Арксом мы нашли секретную лабораторию.

你说过要是有个弹道实验室就好了，用我们的吧。

Ты говорил, что не отказался бы от баллистической лаборатории. Используй нашу.

再来，就算你知道它在哪，实验室的保安系统很严密。

Во-вторых, она хорошо охраняется.

在下水道回复平静後，探勘者们便继续朝实验室前进。

Наконец, число врагов поубавилось, и экспедиция смогла двинуться в сторону мастерской.

别装无辜了，海因博士。我们知道你的实验室发生什么事。

Хватит прикидываться, доктор Хейн. Мы знаем, чем вы там занимаетесь в своей лаборатории.

你的同伴想利用我建一个毒品实验室，我猜你应该知道这个计划吧。

Твои подельники пытались использовать меня, чтобы организовать нарколабораторию. Полагаю, ты знала про этот план.

一定有什么实验室是在，你知道，帮助人用的，只是还没找到而已。

Должна же быть где-то хоть одна лаборатория, которая работала... ну типа, на благо человечества. Просто я ее еще не нашел.

我自己知道我有没有生病，柏特。你不如赶快滚，去你的实验室里玩吧。

Берт, когда я заболеваю, я это чувствую. Ну все, иди уже, играй в своей лаборатории.

我知道你把它们当掉了，说不定是为了换实验室设备和毒品原料。

Я знаю, что вы их заложили. Скорее всего, чтобы купить лабораторное оборудование и сырье для наркотиков.

是的，在科戎我们有一个弹道实验室，可以为这类案件提供咨询。

Да. У нас есть баллистическая лаборатория в Куроне как раз для таких случаев.

是的，你的同伴想利用我建一个毒品实验室，我猜你应该知道这个计划吧。

Да, твои подельники пытались использовать меня, чтобы организовать нарколабораторию, и, полагаю, ты знала про этот план.

最终，自暴自弃的砂糖强迫自己睡了过去，第二天一早就赶去实验室报道。

Наконец, Сахароза сдалась и заставила себя заснуть, а на следующее утро побежала в лабораторию.

巴巴，你知道酒窖里有座实验室吗？之前有哪一任庄园主人研究过炼金术？

Ты знаешь что-нибудь о лаборатории в погребе? Может, кто-то из прежних хозяев интересовался алхимией?