什么是轨道层？

Что такое орбитальный слой?

点击“轨道视图”按钮，打开轨道层地图。虽然在地面层地图之上，轨道层地图也有六边形网格，排列方式与地面一致。该地图是所有轨道单位所处的地方。

Щелкнув по кнопке "Вид с орбиты", вы откроете карту орбитального слоя, сетка координат которой совпадает с сеткой наземного слоя. На этой карте располагаются все орбитальные юниты.

{从}轨道进入大气层

вход в атмосферу с орбиты

重返大气层(轨道)走廊

коридор траекторий возвращения в атмосферу

重返大气层{轨道}走廊

коридор траекторий возвращения в атмосферу

轨道飞行后进入{大气层}

вход в атмосферу после орбитального полёта

制动轨道 (进入大气层时的)

предпосадочная торможения

轨道进入(作轨道飞行后再进入大气层)

орбитальный вход

超轨道速度再入{大气层}航天器

космический летательный аппарат, входящий в атмосферу со сверхорбитальной скоростью

超轨道速度再入(大气层)航天器

космический летательный аппарат, входящий в атмосферу со сверхорбитальной скоростью

以亚(超)轨道速度再入大气层(以小(大)于第一宇宙速度再入)

возвращение в атмосферу с суборбитальной суперорбитальной скоростью меньшей {превышающей} первой космической

你的大脑皮层突然闪过一道闪电——旅社的餐厅被它可怕的火焰照亮了。建筑平面图，弹道轨迹以及人类情感的网络都被汇集至一个想法中……

Столовую кафетерия внезапно озаряет таинственным светом: это вспыхнула молния в коре твоего мозга. Планы этажей, траектории пуль, сети человеческих чувств — всё сливается в одну мысль...

行动的下一阶段是在矿井的更深处。跟塔卡利里谈谈，获取下一个任务指示。沿着矿车轨道朝东南走，拐过去就是了。你可以在矿井上层大厅的入口处找到他。

Следующую фазу операции надо проводить в глубине шахты. Насчет этого поговори с Такарили. Просто иди по рельсам на юго-восток и сверни, где они сворачивают. Увидишь его около входа в верхнюю часть шахты.