轨道行者的棘齿长靴
_
Помятые сапоги путевого обходчика
пословный:
| 轨道 | 道行 | 行者 | 的 |
1) железнодорожный (рельсовый) путь; колея; рельсовый
2) астр. орбита; орбитальный
3) закономерность, правило; закон, порядок; норма; колея
|
1) dàoxìng нравственное поведение, поступок, соответствующий требованиям высокой морали
2) dàoxíng порядок, процедура
|
1) путник
2) монах (особенно: нищенствующий, бродячий), адепт (человек посвятивший свою жизнь самосовершенствованию), отшельник
3) будд. служка при настоятеле, послушник
|
| 棘齿 | 齿长 | 长靴 | |
1) chǐzhǎng старший, старейший (по возрасту)
2) chǐcháng длина зуба (шестерни)
|
1) ботфорты
2) сапоги ниже колена
|