以亚(超)轨道速度再入大气层(以小(大)于第一宇宙速度再入)

возвращение в атмосферу с суборбитальной суперорбитальной скоростью меньшей {превышающей} первой космической

亚轨道速度(低于第一宇宙速度)

суборбитальная скорость

超轨道速度再入(大气层)航天器

космический летательный аппарат, входящий в атмосферу со сверхорбитальной скоростью

超轨道速度再入{大气层}航天器

космический летательный аппарат, входящий в атмосферу со сверхорбитальной скоростью

(轨道)飞行末段速度

скорость на конечном участке полёта траектории

保证(轨道)会合的最小接近速度

минимальная скорость сближения для обеспечения встречи на орбите

道路和磁能轨道的移动速度提高。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается.

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

道路和磁能轨道的移动速度提高20%。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается на 20%.

道路和磁能轨道的移动速度提高60%。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается на 60%.

道路和磁能轨道的移动速度提高30%。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается на 30%.

道路和磁能轨道的移动速度提高45%。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается на 45%.

零高度轨道(理论上的)

нулевая круговая теоретическая орбита

您在地球轨道上建造了拉格朗日激光站，每回合系外行星探索的速度将加1光年，使您与科技胜利更近一步！

Вы разместили орбитальный лазер в точке Лагранжа и увеличили скорость межпланетной экспедиции на 1 св. год за ход. Вы стали еще ближе к научной победе!

喉道速度(喷管的)

скорость в критическом сечении сопла

临界截面的速度, 喉道速度(喷管的)

скорость в критическом сечении сопла

设置下列玩家的弹道速度。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение скорости снарядов.

(火箭)进入预定弹道速度修正量

поправка к скорости для выхода ракеты на заданную баллистическую траекторию

{火箭}进入预定弹道速度修正量

поправка к скорости для выхода ракеты на заданную баллистическую траекторию

将玩家个人的弹道速度设置为此百分比。

Процентная доля обычной скорости снарядов, к которой будет приравнена скорость снарядов одного или нескольких игроков.

用于跟踪和拦截炮火攻击的防御科技。使用快速轨道投影和预测估算，反弹幕炮击可以立即提升附近目标的防御力。

Оборонительная технология, отслеживающая и перехватывающая артиллерийский огонь. Быстрый расчет траектории и прогнозирующие алгоритмы контрбатарейной стрельбы мгновенно повышают обороноспособность расположенных рядом войск.

将一名或多名玩家的弹道速度设置为正常弹道速度的一定百分比。

Приравнивает скорость снарядов одного или нескольких игроков к процентной доле обычной скорости снарядов.