他让我把这个消息转告你。

Он сказал мне передать эту новость тебе.

他将这个消息转达给他的母亲。

He relayed the news to his mother.

他把这个好消息转告了他的朋友。

He passed on the good news to his friends.

<吉尔尼斯遭到了攻击。将这个消息转告暮湾镇的镇长格温·阿姆斯特吧。>

<Гилнеас под осадой! Об этом надо срочно доложить мэру Темной Гавани Гвен Армстед.>

我已经把在萨瑟尔城深处发现了某样有趣的东西的消息转告给首席法师知道了。

Архимаг поставлен в известность, что в недрах развалин Саартала найдено что-то интересное.

很好，如果还有L&L帮的消息会让你知道。

Отлично. Если еще появятся данные по членам банды L&L, я дам тебе знать.

必须向西部卫戍要塞那边报告这里的状况，<name>。我希望你亲自把这些消息转达给亚当斯上尉。

<имя>, я хочу, чтобы ты лично <доложил/доложила> капитану Адамсу из Крепости Западной Стражи о том, что здесь происходит.