他让我把这个消息转告你。

Он сказал мне передать эту новость тебе.

他把这个好消息转告了他的朋友。

He passed on the good news to his friends.

<吉尔尼斯遭到了攻击。将这个消息转告暮湾镇的镇长格温·阿姆斯特吧。>

<Гилнеас под осадой! Об этом надо срочно доложить мэру Темной Гавани Гвен Армстед.>

我已经把在萨瑟尔城深处发现了某样有趣的东西的消息转告给首席法师知道了。

Архимаг поставлен в известность, что в недрах развалин Саартала найдено что-то интересное.

塞尔维让你转告加尔特说她很抱歉。去找餐厅经理，把这个消息告诉他，也许能有所帮助？

Сильви попросила вас поговорить с Гартом и извиниться за нее. Отправляйтесь к управляющему кафетерием и передайте сообщение. Может, вам это как-то поможет?

他将这个消息转达给他的母亲。

He relayed the news to his mother.

将坏消息告诉女孩

Принести девушке дурные вести.

海加尔山的驻军听到这一胜利的消息应该会很高兴的。请转告伊安·杜兰我们的发现，还有我们是如何大获全胜的！

Наши силы на горе Хиджал должны услышать об этой победе. Возвращайся к Яну Дюрану и расскажи ему о нашем триумфе и о том, что мы обнаружили!

必须向西部卫戍要塞那边报告这里的状况，<name>。我希望你亲自把这些消息转达给亚当斯上尉。

<имя>, я хочу, чтобы ты лично <доложил/доложила> капитану Адамсу из Крепости Западной Стражи о том, что здесь происходит.

将家人的消息告诉男爵

Поговорить с бароном о его семье.

把这个消息告诉瑞沙德。

Эту информацию необходимо сообщить Решаду.

将塔玛拉的消息告诉男爵

Поговорить с бароном о Тамаре.

希望你有好消息告诉我。

Прошу, скажи, что у тебя хорошие новости.

海加尔山的驻军听到这一胜利的消息应该会很高兴的。请回去转告塔科里克·怒哮我们的发现，还有我们是如何大获全胜的！

Остатки наших сил, закрепившиеся на горе Хиджал, захотят услышать о нашей победе. Вернись к Такрику Гневному Вою и расскажи ему о том, что мы открыли, а также какую победу нам довелось одержать!

把汉纳去世的消息告诉尼伦

Рассказать Неллену, что случилось с Ганной.

他没有什么消息告诉我们。

He had little to tell us.

恐怕我只有坏消息告诉你…

Ах... Боюсь вас огорчить...

我把好消息告诉他时，他很兴奋。

He warmed up when I told him the good news.

成功之后，请把这个消息告知巫医。

Когда сделаешь все, что нужно, пожалуйста, сообщи об этом знахарю.

换做是我，我会直接把这消息告诉总管。

На твоем месте я бы пошел с этим прямо к управителю.

我们把拥护者死亡的消息告诉了贾涵。

Мы сообщили Джаану о гибели Адвоката.

快把这消息告诉你爷爷, 叫他老人家也高兴高兴。

Tell Grandpa the good news so that he can share our joy.

在你把这个消息告诉他后，他不会再来了。

He will not come again after you told him the news.

决定不把这个消息告诉他。告诉他你刚才说错了。

Решить, что вы не хотите быть тем, кто принесет ему дурные вести. Сказать, что вы оговорились.

把好消息告诉贾涵：拥护者死了。这消息很可靠。

Рассказать Джаану хорошие новости: Адвокат мертв. Вы знаете об этом из надежного источника.

对她表示感谢并表示你会尽快将消息告诉阿图萨。

Поблагодарить ее и сказать, что вы тотчас же передадите это Атузе.

你应该直接把这消息告诉总管，他会注意的。

Расскажи обо всем управителю. Он к тебе прислушается.