多工位转台自动线, 回转式自动线

агрегатный станок с поворотным столом, роторная автоматическая линия

嗯，烛台松了。也许可以转动…

Подсвечник болтается. Похоже, его можно повернуть вправо или влево.

你转动刻度盘，什么也没发生。没有通电的控制台静静站立着。

Ты переключаешь реле, нажимаешь на кнопки, но ничего не происходит. Питание отключено, панель управления не подает признаков жизни.

我不会随意推测……但此事如果属实，这是否是兄弟会改变行动目标的征兆？大家可以不要转台，持续追踪。

Обычно я домыслами не занимаюсь... Но если это правда, значит, курс Братства претерпел изменения? Пока что я могу сказать одно: оставайтесь с нами, и тогда все узнаете.

工程学博士沃米萨愿意为您效劳！来，拿着这个控制器。我要你启动它，遥控我新造的这台再造机甲X6000型四下转转。

Доктор псевдотехнических наук Вомиза к вашим услугам. Вот, возьми этот пульт управления. Активируй его и погоняй мой новоизобретенный "Утилизатор Х6000".