转卖商 zhuǎnmàishāng, 二道贩子 èrdào fànzi

转卖 zhuǎnmài, 转售 zhuǎnshòu

转卖货物

resell goods

一系列的转卖

series of resales

向第三国转卖货物

перепродавать товар в третью страну

我∗不会∗没收你转卖的这些人道主义救援物资。

Я ∗не стану∗ конфисковывать гуманитарную помощь, которую ты перепродаешь.

换言之，他将失去葡萄园的购买资格。因此，以政府赐我的遗嘱执行人权力，我在此将贝尔迦德葡萄园转卖给马蒂达小姐。

Это в свою очередь исключает его из числа потенциальных покупателей. А потому, данным мне правом я передаю винодельню Бельгаард госпоже Матильде.

守卫们逮到了一群贼，他们结伙偷羊再转卖到其他岛上。长者会议决议，将小偷们的右手砍掉，并且在额头烙上代表他们罪行的符文。

Стража схватила шайку воров. Они крали овец и продавали их на другие острова. Совет старейшин постановляет отрубить им правые руки по локоть и выжечь на лбах руны, говорящие об их преступлениях.

换言之，她将失去葡萄园的购买资格。因此，以政府赐我的遗嘱执行人权力，我在此将贝尔迦德葡萄园转卖给黎恩先生。

Это в свою очередь исключает ее из числа потенциальных покупателей. А потому, данным мне правом я передаю винодельню Бельгаард господину Лиаму.

他的东西没有一起被烧掉，还真怪。女巫猎人同意你转卖？

Странно, что артефакты не сгорели вместе с ним. Охотники за колдуньями просто так позволили их продавать?

一小段简明精要的章节，告诉了你如何提升装备的转卖价值。

Крайне занимательная главка о том, как увеличить доход от перепродажи снаряжения.

皮克曼的那些尸体作品要是开始腐烂，大概就没什么转卖的价值了……

Скажем так, творчество Пикмана резко упадет в цене, когда все эти трупы начнут разлагаться...