转型发展
zhuǎnxíng fāzhǎn
трансформационное развитие
примеры:
转型发展中国家中小企业发展区域间讲习班
Межрегиональный семинар по развитию мелких и средних предприятий в развивающихся странах с переходной экономикой
转型经济体可持续发展国际会议
Международная конференция по устойчивому развитию стран с переходной экономикой
推动经济社会发展全面绿色转型
продвигать всестороннюю «зелёную» трансформацию социально-экономического развития
经济转型国家可持续发展施政和公共行政能力建设区域讲习班
Региональный практикум по созданию потенциала в области руководства и государственного управления в целях устойчивого развития в странах спереходной экономикой
即时转发型通信卫星
instantaneously repeating communication satellite
从外延式发展转变为内涵式发展
перейти от экстенсивной модели развития к интенсивной
向发展中国家技术转让时工业产权制度的经济、商业和发展发面政府专家组
Группа правительственных экспертов по экономическим, торговым и связанным с развитием аспектам промышленной собственности в области передачи технологии, развивающимся странам
和平发展道路是中国这个世界上最大的发展中国家探索出的一条新型发展道路,随着时间的推移,这条道路已经并将进一步显示出其世界意义。
Путь мирного развития – это путь развития нового типа, разработанный самой большой в мире развивающейся страной, т. е. Китаем. С течением времени этот путь будет демонстрировать все большее общемировое значение.
пословный:
转型 | 发展 | ||
1) модификация; перепрофилирование; модифицировать; перепрофилировать
2) трансформация; трансформировать
|
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|