нельзя валить ответственность на других - 不要把责任转嫁给别人

不要把责任转嫁给别人

нельзя валить ответственность на других

把责任转嫁给他人

shift off one’s responsibility; put the blame on someone else

把负担转嫁给消费者

shift one’s burden onto the consumers

他把责任转嫁给了别人。

He shifted the responsibility to other people.

这场战争有史以来第一次没有提高赋税让公民做贡献，恰恰相反，全部成本被转嫁给了我们的子孙后代。

Это первая война в американской истории, которая не потребовала никаких жертв со стороны граждан в плане уплаты более высоких налогов; вместо этого вся стоимость легла на будущие поколения.