亚洲技术转让和投资中心

Азиатский центр по передаче технологии и инвестициям

外国投资和技术转让卡系统

система по заграничным капиталовложениям и передаче технологии

听说你们转行投资和资产管理…

Вы, кажется, решили заняться вложениями...

我们已经转行了，现在是投资客。

Мы переквалифицировались. Теперь мы инвесторы.

有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями

让高级客户转为投资人，打造饭店避难所区正是他的点子。

Это он предложил нашим клиентам вложить средства в строительство Убежища в отеле.

现金等价物指持有的期限短（从购买日起，三个月内到期）、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。

Денежные эквиваленты представляют собой краткосрочные (обычно, погашаемые в течение трех месяцев с даты покупки), высоколиквидные инвестиции, которые легко конвертируются в известные суммы денежных средств и риск изменения стоимости которых является незначительным.