转让条款
zhuǎnràng tiáokuǎn
1) условие передачи (имущества, прав)
2) страх. условие о переуступке (в страховом полисе)
статья о передаче; условие о переуступке
zhuǎnràng tiáokuǎn
1) условие передачи (имущества, прав)
2) страх. условие о переуступке (в страховом полисе)
assignment clause
примеры:
联合国国际贸易中应收款转让公约
Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
这些条款让我的政府感到满意。不管怎么讲休战很可能不会持续很久。
Эти условия удовлетворяют мое правительство. В любом случае это перемирие долго не продлится.
пословный:
转让 | 条款 | ||
передавать, переуступать (напр. права, акции другому лицу); передача, трансферт; цессия
|
положение, условие, пункт (договора); статья (закона)
|
похожие: