-1人力转运器

Служебный транспортер В-1

人类，机器开始运转了没？

Человек, ты заставить машину работать?

我叫一个人类来使机器开始运转。

Человек чинить машину, она теперь работать.

令人震惊。更让人意外的是它仍在运转。

Потрясающе. Что более удивительно, он еще работает.

给青年人提供晋升的机会起航; 开动, 起动, 开始运转

давать ход молодым

给青年人提供晋升的机会; 起航; 开动; 起动; 开始运转

давать ход молодым

那架飞机在第一次试飞时运转情况令人满意。

The aircraft's behavior was satisfactory on its first test flight.

“什么？”穿着脏运动物的男人转过头来。“大银行？”

«Чего?» Чувак в грязном спортивном костюме поворачивает голову. «Большой куш?»

因为大家团结一致，所有人都各尽其责地让国家机器运转起来？

Слившись в едином порыве солидарности, где каждый выполняет свою часть работы так, что функционирует вся машина?

压制符文已经全部停止运转，我想，解放那些符文巨人的机会来了。

Пока руны подчинения бездействуют, у нас есть шанс освободить рунических великанов.

我好想知道，人造卫星都怎么了？现在还有卫星在黑暗的太空中运转吗？

Мне вот интересно, а что стало со всеми спутниками? Так и висят на орбите? Может, даже работают?

这台摄影机正在运转。信号线连接到埋在地底的缆线。或许有人在监视您。

Камера работает. Сигнал из камеры поступает на провода, идущие под землю. Возможно, за вами кто-то следит.

她是这里的高阶法师。首席法师阿冉或许是这的负责人，但是米拉贝勒维持这里的运转。

Она - мастер-волшебник. Глава Коллегии - архимаг Арен, но на самом деле всем заправляет Мирабелла.

让我看到有人违反规矩，在我们准备好之前进去转运站，我就砍了你的头。

Если увижу, что кто-то в нарушение протокола зайдет на станцию до того, как я дам команду, шкуру сдеру.