软人才
_
ruǎn rén cái
大陆地区指从事工商贸易、出版、演艺、体育、科技、房地产、旅游等仲介服务的经纪人。因是靠智力赚钱，与直接从事生产者有所不同，故称为「软人才」。
ruǎn réncái
человек, обладающий многими положительными качествами, необходимыми для руководителяruǎn rén cái
大陆地区指从事工商贸易、出版、演艺、体育、科技、房地产、旅游等仲介服务的经纪人。因是靠智力赚钱，与直接从事生产者有所不同，故称为「软人才」。
пословный:
| 软 | 人才 | ||
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
|
1) талант, талантливый человек, способный (одарённый) работник; способные люди; лучшие кадры
2) таланты, способности; дарования; достоинства (человека); способный, талантливый
3) внешние данные, красота, изящество
|