软兀剌
ruǎnwùlā
бессильный, расслабленный, вялый; вяло, бессильно
ruǎn wù là
形容软弱无力。
元．王实甫．西厢记．第二本．第三折：「措支剌不对答，软兀剌难存坐。」
清．孟称舜．桃花人面．第五出：「瘦棱生骨怎支，软兀剌气怎舒。」
形容无力，乏劲。
примеры:
软兀剌难存坐
испуге (в ужасе) не находить себе места
пословный:
| 软 | 兀剌 | ||
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
|
новокит.
1) эвфоническая частица, см. 兀良
2) суффикс прилагательных
3) улы (вид обуви)
|