软化点
ruǎnhuàdiàn
физ. точка размягчения
точка размягчения
точка размягчения
температура размягчения; точка размягчения
начало размягчения; точка мягчения; точка размягчения; температура размягчения; размягчающая температура; конгруэнтная размягчения
ruǎn huà diǎn
softening pointyield point; sintering point; softening point
в русских словах:
примеры:
шар 环球法软化点
температура размягчения по методу кольцо и
температура размягчения 软化点
т. размягч
球环法(测沥青石蜡)软化点的方法
метод шара и кольца
这样绝对能让她软化一点。
Это явно помогло ее убедить.
不,等等!有枪是好事。真是如此。不过你必须先让他软化一点。提出一个论点!
Погоди. Хорошо, что у тебя есть пистолет. Правда, это здорово. Но сначала его нужно подготовить. Изложи свои доводы!
不不不。没关系的。先软化他,如果真到了那一步,相信其他人会发起进攻的。让他开口说话!提出一个论点!
Нет-нет, все хорошо. Уболтай его, а если дойдет до драки, то пусть сражаются остальные. Заставь его говорить! Изложи свои доводы.
пословный:
软化 | 点 | ||
1) размягчаться, мякнуть; размякать; мягкий
2) смягчаться, отходить
3) смягчать; смягчение
4) размягчать; задабривать, покорять мягкостью
5) лингв. палатализация
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|