软器械

гибкое оружие (классификация оружия)

примеры:

梢子棍，是武术软器械之一
Цеп шаоцзыгунь является одним из видов гибкого оружия ушу

пословный:

软	器械
ruǎn прил. 1) мягкий; эластичный, гибкий 2) мягкий, ласковый, нежный; добрый 3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий 5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный 全词 >>	qìxiè 1) оборудование; аппаратура; инструмент; инструментальный 2) оружие