软处理

ruǎn chùlǐ

урегулировать дело, проявляя выдержку (хладнокровие, гибкость)

ruǎn chùlǐ

урегулировать дело, проявляя выдержку (хладнокровие, гибкость)

примеры:

胶片(软片)快速处理装置

быстродействующее устройство для обработки плёнки

人口数据处理软件和支助项目

проект по программному обеспечению и поддержке в области обработки демографических данных

处理人口普查和调查数据软件包工作组

Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований

发展中国家人口数据处理分析软件和支助(项目)

Программное обеспечение и помощь в обработке и анализе демографических данных в развивающихся странах

在IBMSystem／32中，为处理准备一个软盘文件的系统操作。

In System/32, the system processing that prepares a diskette file for processing.

пословный:

软	处理
ruǎn прил. 1) мягкий; эластичный, гибкий 2) мягкий, ласковый, нежный; добрый 3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий 5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный 全词 >>	chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>