树枝在风中轻轻摇动。

Branches sway gently in the wind.

树枝在风中轻轻摇曳。

The branches are swaying gently in the wind.

海报在微风中轻轻飘动。

Плакат чуть колышется на ветру.

小燕子和海鸥乘着这股轻风在空中飞舞。

Ласточки и чайки реют в воздухе.

去年夏天浅色裙子在年轻妇女中风靡一时。

Blonde skirts were the vogue for young women last summer.

真是一个可爱的小结界，不是吗？在这样一阵轻柔的微风中，谁会不开心呢？

Очень симпатичный барьер, не правда ли? В конце концов, неужели кому-то может не нравиться легкое колыхание за спиной?

永不止歇的细风洗濯着这片原野。昔日的英雄留下的挺拔巨木在风中轻轻吟籁。

Равнина, залитая вечным свежим ветром. Древнее величественное дерево, посаженное героиней древности, тихо шепчет что-то своей листвой.

“问问风或者是‘风中轻语’是一首瓦萨人的摇篮曲，”他评论到。“也许这样能帮到你？”

„Спроси у ветра“ или „Aska i Vinden“ — это название вааскской колыбельной, — замечает он. — Наводит на мысли?

可是现在，我现在可以感受到风中轻声许下的变化的承诺。我能感受到照射在脸上的阳光，这一切都促使我成长。

Но сейчас... сейчас я ощущаю предвестье перемен, даже в шепоте ветра. В том, как солнце согревает лицо. Оно говорит мне: расти.

你真的∗太需要∗多镁一点了！你很可能已经心脏病发两次，还有一次轻度中风……唯一的处方就是加入疯狂剂量的镁。

Закинуться со всей дури! Ты, наверное, уже пережил два инфаркта и небольшой сердечный приступ... И единственное, что тебя спасет, — это дикое количество магния.

嗯？啊，是的。当然。唉，我是提克西密斯塔女王，维尼维亚的春之国度的统治者。啊，维尼维亚是仙境中的精华，和煦轻风与新生嫩芽的所在！

М-м-м? А, ну да, конечно. Я Тхимиста, владычица Вернивии - королевства весны. Ах, Вернивия, светлейшая земля фей, обитель нежного зефира и зеленых побегов!

稍微来点∗镁∗？你在说什么呢？！你需要∗多加∗一点镁！你很可能已经心脏病发两次，还有一次轻度中风……唯一的处方就是加入疯狂剂量的镁。

«Подкинуться»? Что? Тебе нужно им ∗закинуться∗ — уплетать его ∗за∗ обе щеки! Ты, наверное, уже пережил два инфаркта и небольшой сердечный приступ... И единственное, что тебя спасет, — это дикое количество магния.