轻利
qīnglì
1) пренебрегать материальными выгодами; презирать богатство
2) лёгкий и острый; мощный, действенный (об оружии)
3) удобный, лёгкий
qīng lì
1) 轻视名利。
荀子.成相:「许由善卷,重义轻利行显明。」
2) 兵器轻便锋利。
荀子.议兵:「轻利僄遬,卒如飘风。」
文选.潘岳.射雉赋:「萧森繁茂,婉转轻利。」
3) 便利。
唐.陆龟蒙.奉和袭美夏景冲澹偶作次韵:「蝉雀参差在扇纱,竹襟轻利箨冠斜。」
qīnglì
1) v.o. think little of material gain
2) s.v. light and sharp
1) 轻快。
2) 轻便。
3) 锋利。
примеры:
商人重利轻离别 前月浮梁买茶去. 唐·白居易
Купца беспокоит лишь прибыль, разлука его не пугает, в прошлом месяце он поехал за чаем в Фулян