轻劳动
qīng láodòng
лёгкий труд
легкий труд
в русских словах:
облегчать
облегчить условия труда - 减轻劳动条件
примеры:
减轻劳动条件
облегчить условия труда
减轻劳动的装置
приспособления, облегчающие тяжелый и монотонный труд; бытовые приборы
减轻劳动强度
reduce labour intensity; lighten (reduce) the intensity of labour
劳动减轻了
Труд облегчился
轻视体力劳动
презирать физический труд
机器减轻了人的劳动强度。
Machines have eased the intensity of human labor.
我们不应该轻视体力劳动。
We should not look down on manual labor.
在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。
В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.
пословный:
| 轻 | 劳动 | ||
1) прям., перен. лёгкий; легко
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|