浅薄的法国轻喜剧

A frothy French farce.

轻喜剧一种轻松的戏剧形式，其中极为荒谬可笑的情节背景，夸张的角色和一些闹剧的成分以表现幽默的效果

A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.

他年轻时没有演喜剧的才干。

He had no comedy vein in his youth.

这位年轻的女演员在新上演的喜剧里首次登台演出。

The young actress made her debut in the new comedy.

这是场喜剧。你没看见连食尸鬼都可以演王子，放轻松点吧。

В комедии даже и гуль мог бы князем стать. Не переживай, сука.

僵尸有两种作用：制造恐怖的气氛以及营造轻松的时刻。在这里，因为我们知道玩家的视线，所以我们增加了一点喜剧元素，让一只快速僵尸的躯干从士兵旁边跑开。

Зомби вызывают у игрока и страх, и смех. Зная, куда обращен взгляд игрока в этой сцене, мы придумали комическую сценку: зомби без головы улепётывает от солдата.

诺维格瑞喜剧之王非波里哀莫属，他在剧作中毫不留情地取笑中产阶级的恶习，尤其是他们过度夸张的虔诚。可惜的是，这位伟大的剧作家年纪轻轻便英年早逝，死在永恒之火神殿的地牢里。毕竟那些神职人员从来不知幽默感为何物。

Королем новиградской комедии можно заслуженно провозгласить Больера, который в своих пьесах мастерски высмеивал мещанские пороки, в частности - показную набожность горожан. Увы, этот великий драматург умер молодым, в казематах Храма Вечного Огня, жрецам которого так не хватает чувства юмора.