一些超级变种人。你轻松就能搞定的。

Ничего особенного. Так, супермутанты.

坐下就好，放轻松，剩下的让何瑞修来搞定。

Присядь и расслабься, Горацио все сделает в лучшем виде.

只是一些超级变种人。你轻松就能搞定的。

Супермутанты. Ничего особо сложного.

艾伦，你放轻松点怎么样，我会搞定所有事。

Алан, почему бы вам не отдохнуть немного? Я все сделаю.

别发愁，我们能搞定。有你帮忙当然会比较轻松，但是…你很让我心烦。

Не бойся, мы как-нибудь справимся. Разумеется, с твоей помощью это было бы проще... но ты меня злишь.

感谢你让我们这么轻松就搞定了。要是平时，我们得一个接一个把你的地盘搜个遍。

Большое тебе спасибо, что облегчил нам работу. С вашим братом умаешься, пока хоть кого-то изловишь.

我也知道分会长的性子，可不是那么轻松就能搞定的。对我来说，这会是一场无比艰难的「赌局」。

Я знаю, характер у неё непростой, к ней нелегко найти подход. Но для меня это как сложнейшая азартная игра.

你愿意帮个忙吗？你看，绳子和棍子都有了，营地周围的土里还长满了野生胡萝卜。你只要拔上几根胡萝卜然后把它用绳子捆在棍子上，一路把野马引回到这里来，就搞定啦，轻松愉快！

Не желаешь мне помочь? У меня есть палка с веревкой, а вокруг лагеря растет куча дикой моркови. Ты привяжи морковку к веревке, подмани мустанга поближе и отведи его прямо в лагерь.

而且说不定我们会碰上认识的人，轻轻松松混进去。

А если встретим кого-то знакомого, нас просто пропустят.