轻武器扩散问题咨询团

Консультативная миссия по вопросу о распространении легкого оружия

安第斯全面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易计划

Андский план по предотвращению, пресечению и искоренению незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений во всех его аспектах

非盟区域小武器和轻武器问题指导委员会

Руководящий комитет Африканского союза и региональных органов по стрелковому оружию и легким вооружениям

关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运的非洲共同立场的巴马科宣言

Бамакская декларация, содержащая общую позицию африканских стран по вопросам незаконного распространения и оборота стрелкового оружия и легких вооружений и торговли ими

关于小武器和轻武器的内罗毕宣言和内罗毕议定书的《最佳做法指南》

Руководящие принципы лучшей практики по осуществлению Найробийской декларации и Найробийского протокола по стрелковому оружию и легким вооружениям

小武器和轻武器最佳做法指南

Руководство по лучшей практике, касающейся легкого и стрелкового оружия

各国审议从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行情况双年度会议； 各国审议小武器行动纲领执行情况双年度会议

созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней

中部非洲管制小武器和轻武器及其弹药和可用于制造、维修或组装此类武器的零部件公约； 金沙萨公约

Central Africa Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

中美洲轻武器扩散问题论坛

Центральноамериканский форум по вопросу распространения стрелкового оружия

小武器和轻武器制造后标识文书和做法比较分析

Comparative Analysis of Post-Manufacture Marking Instruments and Practices for Small Arms and Light Weapons

南亚小武器和轻武器扩散问题会议

Конференция по вопросу распространения стрелкового оружия в Южной Азии

小武器和轻武器问题非洲专家大陆会议

Континентальное совещание африканских экспертов по легкому и стрелковому оружию

控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案

Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах

欧大合会/和平伙伴关系小武器和轻武器问题特设工作组

Специальная рабочая группа по стрелковому оружию

西非国家经济共同体（西非经共体）关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关材料的公约

Протокол Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах

制止非法贩运小武器和轻武器知名人士小组；知名人士小组

Группа видных деятелей по вопросусдерживания незаконной торг8овли стрелковым оружием и легкими вооружениями Группа видных деятелей

关于小武器、轻武器和战争残留爆炸物的欧洲行动

проект Европейской комиссии под названием «Европейская акция по стрелковому оружию, легким вооружениям и взрывоопасным пережиткам войны»

欧洲联盟－美国关于小武器和轻武器的行动计划

Совместный план действий Соединенных Штатов Америки и Европейского Союза по стелковому оружию и легким вооружениям

销毁小武器和轻武器参考手册

справочник по уничтожению стрелкового оружия; справочник

法国瑞士小武器和轻武器追踪讲习班：追踪、标记、记录

Французско-швейцарский практикум по отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений: слежение, маркировка и учет

大湖区和非洲之角小武器和轻武器扩散问题会议

Конференция района Великих озер и Африканского Рога по проблеме распространения стрелкового оружия и легких вооружений

研究只让国家授权的生产商和军火商从事小武器和轻武器生产和贸易的可行性政府专家组

ГруппА правительственных экспертов по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия и легких вооружений, производителями и торговцами, уполномоченными государствами

追查小武器和轻武器政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросу об отслеживании незаконного стрелкового оружия и легких вооружений

关于无害环境的销毁小武器、轻武器、弹药和爆炸物方法参考手册; 销毁手册

Справочник об экологически безопасных методах уничтожения стрелкового оружия, легких вооружений, боеприпасов и взрывчатых веществ

关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运问题的国际协商会议

Международные консультации по распространению, обороту и незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями

使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书

Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения

关于大湖区和非洲之角非法小武器和轻武器扩散问题的内罗毕宣言部长级审查会议

Конференция на уровне министров по обзору Найробийской декларации по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском роге

欧安组织小武器和轻武器信息交流模式答复

Стандартный ответ в контексте обмена информацией о ЛСО в рамках ОБСЕ

关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明；西非经共体暂停；马里暂停

Заявление о моратории на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке

关于大湖区和非洲之角非法小武器和轻武器扩散问题的内罗毕宣言； 内罗毕宣言

Найробийская декларация по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском роге

关于管制小武器和轻武器保护国家和人的安全的内罗毕倡议

Найробийская инициатива по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями в интересах безопасности государств и людей

在大湖区和非洲之角防止、控制和减少小武器和轻武器的内罗毕议定书

Найробийский протокол о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге

追查非法小武器和轻武器问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения

就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения

防止、打击、控制非法贩运小武器和轻武器行动方案

Operational Programme on Prevention, Combating and Control of Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons

欧洲安全与合作组织关于小武器和轻武器问题的文件；欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件

Документ Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе о легком и стрелковом вооружении

欧安组织塔吉克斯坦小武器、轻武器和常规弹药方案

осуществляемая Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе Программа по легкому и стрелковому оружию и обычным боеприпасам в Таджикистане

小武器和轻武器问题渥太华非正式协商

Ottawa informal consultations on small arms and light weapons

议会小武器和轻武器论坛

Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons

关于小武器和轻武器的承诺

обязательство в отношении стрелковoго оружия и легких вооружений

《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的执行进展情况审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и б

从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领

Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней

大湖区、非洲之角及毗邻国家小武器和轻武器区域中心； 小武器和轻武器区域中心； 小武器区域中心

Региональный центр по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах

制止小武器和轻武器扩散区域执行计划

Региональный план борьбы с пролифирацией стрелкового оружия и легких вооружений

联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会拉丁美洲和加勒比国家区域筹备会议

Региональное совещание государств Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке конференции Организации Объединенных Наций 2001 года по проблеме незаконной торговли оружием м легкими вооружениями во всех ее аспектах

联合国审查从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行进度会议拉丁美洲和加勒比国家区域筹备会议

Региональное совещание государств Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли

非法贩运小武器和轻武器问题区域研讨会

Региональный семинар по незаконной торговле стрелковым оружием

阿拉伯国家执行联合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领区域专题讨论会

Regional Symposium on the Implementation by the Arab States of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects

管制非洲小武器和轻武器中介活动

Режим транспарентности и контроля над стрелковым оружием в Африке

第二次小武器和轻武器非法贸易问题非洲政府专家大陆会议

Второе континентальное заседание африканских правительственных экспертов по вопросу незаконной торговли легкими и стрелковыми вооружениями

安全合作论坛小武器和轻武器问题研讨会

Seminar of the Forum for Security Cooperation on Small Arms and Light Weapons

非洲小武器和轻武器登记册

Регистр стрелкового оружия и легких вооружений для Африки

小武器和轻武器：欧洲安全与合作组织和欧洲－大西洋合作理事会执行当前活动的实际挑战

Стрелковое оружие и легкие вооружения: практические проблемы выполнения текущих обязательств в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Североатлантического партнерства

索非亚小武器和轻武器问题非正式讲习班

Sofia informal workshop on small arms and light weapons

东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心

Информационный Центр Юго-Восточной Европы по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия

东南欧管制小武器和轻武器信息中心

Информационный Центр Юго-Восточной Европы по стрелковому оружию

负责编写关于防止使用小武器和轻武器侵犯人权问题的综合研究报告的特别报告员

Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons

稳定公约收缴销毁小武器和轻武器讨论会

Семинар по проблеме сбора и уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений в рамках Пакта стабильности

美洲国家组织与联合国2001年会议：从各个方面解决小武器和轻武器非法贸易问题

Организация американских государств и Конференция Организации Объединенных Наций 2001 года: борьба с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会东京后续会议

Токийская встреча по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会

Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的执行进展情况审查会议；2006年小武器审查会议

Конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней

联合国中亚小武器和轻武器问题区域会议

Региональная конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями в Центральной Азии

联合国小武器和轻武器登记册

Реестр ООН стрелковoго оружия и легких вооружений

美国－欧洲联盟关于小武器和轻武器的共同原则声明

Заявление Соединенных Штатов Америки и Европейского Союза об общих принципах в отнолшении стрелкового оружия и легких вооружений

全面打击非法贩运小武器和轻武器活动知名人士小组华盛顿公报

Washington Communiqué of the Eminent Persons Group on Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

小武器和轻武器工作组

Рабочая группа по стрелковому оружию и легким вооружениям

小武器和轻武器讲习班：对东南欧稳定公约的贡献

Workshop on Small Arms and Light Weapons: Possible Contribution to the Stability Pact for South-eastern Europe

小武器和轻武器的储存管理与安全讲习班

Workshop on Stockpile Management and Security of Small Arms and Light Weapons

欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件执行情况讲习班

Практикум по осуществлению документа ОБСЕ по ЛСО

轻武器和暴力问题世界会议

Всемирная конференция по вопросу о легком оружии и насилии

靶场(轻武器的), 射击场

стрелковый тир

靶场(轻武器的)

стрелковый тир