轻袅袅
qīngniǎoniǎo
лёгкий, гибкий; проворный
qīng niǎo niǎo
纤细婉柔的样子。
如：「一位身材窈窕的小姐，轻袅袅的走了过来。」
轻盈飘动貌。
примеры:
“当然可以。”她笑了笑，指尖的香烟上升腾起袅袅轻烟。“做你需要做的事吧。”
Разумеется. — Она улыбается. От зажатой между пальцев сигареты поднимается струйка дыма. — Поступайте, как считаете нужным.
пословный:
| 轻 | 袅袅 | ||
1) прям., перен. лёгкий; легко
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
|
1) грациозный, изящный, прелестный
2) колыхаться, развеваться, покачиваться
3) веять (о ветре); обдувать
4) клубиться, струиться (о дыме), извиваться
5) литься (о запахе)
6) протяжный, переливчатый, мягкий (о звуке)
|