轻装前进
qīngzhuāng qiánjìn
наступать налегче
идти вперед с легкой одеждой
примеры:
放下包袱，轻装前进
сбросьте оковы, идите налегке
对于他来说，进食只是一个机械的过程。他并不享受，只是装装样子，然后继续前进。
Потребление пищи для него — чисто механический процесс. Он не наслаждается им, а просто выполняет рутинные действия и возвращается к прежним делам.
пословный:
| 轻装 | 前进 | ||
1) налегке, облегченная нагрузка
2) легко вооружённый; в облегчённом [походном] снаряжении
|
1) наступать, идти вперёд; продвигаться; поступательный; передовой; вперёд!
2) прогрессировать, расти; прогресс
|