轻轻一笑
qīngqīng yīxiào
слегка улыбнуться
примеры:
他的皮肤很光滑,仿佛备受呵护的皮革。他微微一笑,轻轻地贴上你的手掌。
Его кожа кажется невероятно гладкой. Улыбка прорезает лицо, когда он склоняется к вашей руке.
“话说,你这把椅子不错……”(轻笑一声。)“真是让你的客人坐立不安的好方法。”
«Кстати, отличная выдумка со стулом...» (Хмыкнуть.) «Прекрасный способ не дать своим гостям расслабиться».
пословный:
轻轻 | 一笑 | ||
1) легонько, слегка; тихонько, неслышно, мягко, спокойно
2) взмывать, взметнуться
|