轻重机枪
qīngzhòng jīqiāng
лёгкие и тяжёлые пулемёты, ручные и станковые пулемёты
qīng-zhòngjīqiāng
light-heavy machine-gunпримеры:
土制步枪轻型扳机机匣
Самодельный карабин: легкий ресивер
两挺重机枪
two heavy machine guns
戈留诺夫式重机枪
станковый пулемёт Горюнова
огневая точка для станкового пулемёта (бронирования) (装甲)重机枪发射点
ОТ ст. бр
土制步枪重型扳机机匣
Самодельный карабин: тяжелый ресивер
我没办法移动这把重机枪,我从这边掩护你好了。
Это стационарный пулемет. Я прикрою тебя отсюда.
пословный:
轻重 | 重机枪 | ||
1) лёгкий и тяжёлый; весомость, вес
2) важность, значение
3) худородный и благородный; положение (в обществе)
4) слабый и сильный; соотношение сил; сила, влияние 5) * воен. лёгкие и тяжёлые колесницы
6) регулировать, уравновешивать, балансировать; стабилизировать (напр. положение); равновесие, стабилизация (напр. хозяйства)
7) * регулятор, стабилизатор; деньги (как регулятор рынка)
8) взвешивать, оценивать; оценка, степень, мера
9) вес, мера, степень; тяжесть; значение
|
см. 重机关枪
крупнокалиберный пулемёт, тяжёлый пулемёт, станковый пулемёт
|