4. -ая, -ое [形] 被没有经验的年轻骑手, 惹怒了的(指马)

轻骑兵旅

light brigade

驾驶轻骑

mopedal

使用轻骑的人

mopedalist

艾宾以其顶尖的雇佣兵和轻骑兵闻名天下。

Эббинг славен своими наемниками и легкой кавалерией.

“轻骑兵，挑重担！”

Кавалерия-то легкая, а вот ноша не очень!

「伦夫人是锁眼市集里唯一不使诈的商贩。」 ～俄佐立轻骑兵米瑞拉

«Леди Рен — единственная торговка Скважинного Спуска, которая не пытается обманывать». — Мирела, гусар Азориусов

「如果你管不住自己的坐骑，那就让我来替你管。」 ～俄佐立轻骑兵米瑞拉

«Если не можешь управиться со своим скакуном, я это сделаю за тебя». — Мирела, гусар Азориусов

「社会的利益比少数人的不便更加重要。」 ～俄佐立轻骑兵艾门塞夫

«Во благо общества можно причинить неудобства меньшинству». — Агманд Сарв, гусар Азориусов

「我从未想过自己会希望两吨重的尖喙与利爪以飞箭之速朝我压过来。」 ～俄佐立轻骑兵米瑞拉

«Никогда не думала, что буду так рада увидеть клюв и когти весом в две тонны, летящие ко мне со скоростью пущенной стрелы». — Мирела, гусар Азориусов

「他展现出贪欲加持的堕落魅力。非常危险。建议采民事制裁。」～俄佐立轻骑兵艾门塞夫

«Он демонстрирует извращенный шарм, распаляемый алчностью. Чрезвычайно опасен. Рекомендуются гражданские санкции». — Агманд Сарв, гусар Азориусов

「好消息是，我们再也不用担心迁徙的龙兽了。」 ～俄佐立轻骑兵贝尔米格力

«Хорошая новость в том, что перелетные дрейки больше нас не побеспокоят». — Белл Мигеллик, гусар Азориусов

「轻骑兵无法捉住他，而他也能轻易避开我们的陷阱。我恐怕即使在新布拉夫的大厅之中，他也能来去自如。」 ～第十城郊逮捕人拉温妮

«Гусары его схватить не могут, все наши ловушки он с легкостью обходит. Может, он свободно разгуливает по залам Нового Права — а мы ничего не знаем». — Задержатель Лавиния, Десятый Округ

「他编造自己的法规，这会替喜爱和平与财富的人带来危害。格杀勿论。」 ～俄佐立轻骑兵米瑞拉

«Он сам создает законы — это опасно для всех, кто ценит мир и процветание. Убейте его при первой возможности». — Мирела, гусар Азориусов

飞行当翔空轻骑兵进场时，重置所有由你操控的生物。预报～横置两个由你操控且未横置的白色和／或蓝色生物，从你手上展示翔空轻骑兵：抓一张牌。 （你只可以于你的维持中使用此异能，且每回合只能使用一次。）

Полет Когда Небесный гусар входит в игру, разверните все существа под вашим контролем. Предвидение Поверните два неповернутых белых и/или синих существа под вашим контролем, покажите Небесного гусара из своей руки: Возьмите карту. (Разыгрывайте эту способность только во время своего этапа поддержки и только один раз за ход.)

“他们说这是一次荣誉谋杀。轻骑兵的风格。西姆斯科社团抗议判决结果，到处挥舞着某个老国王或者什么之类的旗帜。”他摇摇头。“抗议的一共来了5000人。”

Они сказали, это было дело чести. Гусарский кодекс. Во время суда земская община устроила акцию протеста под флагами какого-то старого короля или что-то в этом духе, — качает он головой. — Протестующих набралось пять тысяч.

为了轻骑兵的羽翼和垂柳而战？

За стройные сосны и синее небо?

褐旗营是在上一场与尼弗迦德之间的战争中崛起的。一支原本在班‧葛林附近区域巡逻的科德温轻骑兵军团。它被调派到前线，在入侵上亚甸的过程中贡献出勇气，但让这单位声名远播的却是布雷纳战争的编年史作者。因为想要再次展现雄风，数年之後，褐旗营又再一次领导亨赛特的部队突击亚甸。但这次它竟然在愚蠢的盟友手下惨败，这位所谓的盟友居然是女术士萨宾娜‧葛丽维希格。由於遭受到无可回复的大量伤亡，这部队从未再次编组，而它曾经让科德温敌人丧胆的独特外套与海狸帽，成为了过往的事物，不过它们还是成为少数生还的先前成员辨认彼此的识别物。

Бурая Хоругвь прославилась в последних войнах с Нильфгаардом. Этот каэдвенский полк легкой кавалерии изначально стоял у Бал Глеан и показал себя во время вторжения в Верхний Аэдирн. Но по-настоящему знаменитым он стал после битвы под Бренной. Так как истории свойственно повторяться, несколькими годами позже Бурая Хоругвь под началом Хенсельта вновь вторглась в Аэдирн. На этот раз она потерпела сокрушительное поражение от того, кто до поры казался союзником, - от чародейки Сабрины Глевиссиг. Хоругвь понесла тяжелейшие потери и была расформирована, а ее плащи и бобровые шапки, который прежде вселяли ужас в сердца врагов, ушли в прошлое. Впрочем, и по сей день по ним можно распознать тех немногих, кто когда-то служил в Бурой.

是啊，那支科德温轻骑兵队。他们加入了我们的救援队，不过那是很久以前的事了。我相信他们三年前在弗坚全军覆没。

А-а, легкая каэдвенская кавалерия. Встречал их под Бренной. Они нам на помощь пришли. Но это когда было. Думаю, они все полегли три года назад - под Вергеном.

你们用得着那么多马吗？你们的轻骑兵打算直接攻进拉多维德的营地？

Зачем вам столько коней? Собираетесь устроить атаку легкой кавалерии прямо на лагерь Радовида?

{Du, brathva varoom licht ruitreigmeid verdenë ainm licht? } [嘿，你知道弗登轻骑兵队什么最轻吗？]

{Du, brath’va var’oom licht ruit’reigmeid verdenë ainm licht? } [А ты знаешь, почему верденская легкая кавалерия называется легкой?]

很少人知道杰洛特究竟有多爱管闲事。他很少选择普通人常走的道路，反而会选择爬上高山、穿过密林、横越荒野。他在一次穿越未知之地的旅程中，偶然碰见一处入口躺了许多具尸体的洞穴。不过，在猎魔人进入山洞之前，他就被一位名叫法兰的年轻骑士拦住，他曾在未婚妻面前发誓要杀死住在洞穴里的怪物。

Геральт, о чем мало кто знает, крайне любопытен. Путешествуя, он очень редко придерживается проторенных путей. Вместо этого он пробирается через горы, бурелом и бездорожье. Во время одной из таких вылазок он наткнулся на пещеру, у входа в которую лежали многочисленные тела. От того, чтобы проникнуть в глубь пещеры, ведьмака удержал молодой рыцарь Франсуа, который присягнул своей невесте, что убьет в ее честь живущее в пещере чудовище.

他在那赛尔旅的轻骑兵队服役。他又不是侦查兵。

Мой сын служит в легкой кавалерии. Назаирская бригада. Он не разведчик.

杰洛特在城中找到了吉劳米的尸体。看来这位年轻骑士勇敢地与吸血鬼奋战，保护他的城市直到最后一刻，然后战死沙场。

Геральт увидел останки несчастного Гильома: видимо, молодой рыцарь отважно сражался с вампирами, пока не погиб, защищая город.

埃塞俄比亚特色中世纪轻骑兵单位。替代追猎者，战斗力更强、视野更广。在丘陵中移动时无 移动力减益。

Эфиопский уникальный легкий кавалерийский юнит эпохи Средневековья. Сильнее и зорче заменяемого летучего отряда. Не получает штрафа к Оп за перемещение по холмам.

埃塞俄比亚特色中世纪轻骑兵单位。拥有额外的视野，在丘陵中移动时无 移动力减益。

Эфиопский уникальный легкий кавалерийский юнит эпохи Средневековья. Обладает дополнительным обзором и не получает штрафа к Оп за перемещение по холмам.

中世纪轻骑兵单位。

Легкий кавалерийский юнит Средневековья.

安杜鲁斯特色单位。靠近或位于本土时，轻骑兵单位战斗力更强。如有剩余移动值，能在攻击后移动。

Уникальная легкая кавалерия Аль-Андалуса, которая лучше сражается на своей территории или рядом с ней. Если остались Оп, может двигаться после атаки.