{可}机动载人飞行器

маневрирующий обитаемый аппарат

(可)机动载人飞行器, 有人驾驶机动飞行器

маневрирующий обитаемый аппарат

自动展开的载人轨道{飞行}试验器

автоматически развёртываемая сбитаемая орбитальная лаборатория

运载飞行器(飞机)

летательный аппарат-носитель ЛА-носитель

母机, 运载飞行器(飞机)

летательный аппарат-носитель ЛА-носитель

中载量(容量)飞行器

летательный аппарат средней грузоподъёмности вместимости

对称装载{的}飞行器

симметрично нагруженный летательный аппарат

大载重量飞行器(飞机)

летательный аппарат большой грузоподъёмности

飞行器装载(加有效载重)

загружать, загрузить летательнй аппарат полезной нагрузкой

(携带)核武器飞行器, 核武器(运载)飞机

летательный аппарат-носитель ядерного оружия ЛА-носитель ядерного оружия

机尾下沉(飞行器装载时)

опускание на хвост при загрузке летательного аппарата

装机, 飞行器装载(加有效载重)

загружать, загрузить летательнй аппарат полезной нагрузкой

载人宇宙飞行

manned space flight

飞行器(偏转舵面时)过载反应

реакция летательного аппарата по перегрузке на отклонение рулей

飞行器{偏转舵面时}过载反应

реакция летательного аппарата по перегрузке на отклонение рулей

(飞行器的)有效载重, 结构和燃料重量比

соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива ЛА

进行载人宇宙飞船试验

провести испытания пилотируемого космического корабля

人力飞行器

муску(ло)лёт

人操纵的飞行器

manned vehicle

单人驾驶(的)飞行器

летательный аппарат, пилотируемый одним лётчиком

单人驾驶{的}飞行器

летательный аппарат, пилотируемый одним лётчиком

беспилотные летательные аппараты малой дальности 近程无人驾驶飞行器

БЛА МД

беспилотные летательные аппараты большой продолжительности полета 远程无人驾驶飞行器

БЛА БПП

беспилотные летательные аппараты ближнего действия 近程无人驾驶飞行器

БЛА БД

无人驾驶{的}战斗飞行器

беспилотный боевой летательны аппарат

беспилотные летательные аппараты малой и средней дальности 中近程无人驾驶飞行器

БЛА МСД

无人驾驶飞行器的活动

unmanned flight operation

无人驾驶飞行器的发射

unmanned launch

无人驾驶飞行器的着陆

unmanned landing

(用)无人驾驶飞行器侦察

разведка с помощью беспилотных летательного аппарата

{用}无人驾驶飞行器侦察

разведка с помощью беспилотных летательного аппарата

中空续航无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат со средней высотой и продолжительностью полета

电子控制{无人驾驶}飞行器

беспилотный летательный аппарат с радиоэлектронным управлением

飞行器维修工时(以人/小时计)

трудоёмкость обслуживания ЛА в человеко-часах

информатор критического состояния летчика 飞行人员极限状况通报器

ИКС Л

曳光无人驾驶{遥控}飞行器

беспилотный телеуправляемый летателвный аппарат с трассёром

电子控制(无人驾驶)飞行器

беспилотный летательный аппарат с радиоэлектронным управлением

(飞行器座舱内)人造气候系统

система искусственного климата в кабине летательного аппарата

高空续航力无人驾驶飞行器

высотный беспилотный ЛА с большой продожительностью полета

无人驾驶摄影侦察飞行器(飞机)

беспилотный фоторазведывательный летательный аппарат

单人飞行器(超轻型或可携带式)

индивидуальный летательный аппарат ультралёгкий или носимый

电子对抗无人驾驶{遥控}飞行器

беспилотный телеуправляемый летательный аппарат радиопротиводействия

曳光无人驾驶(遥控)飞行器, 曳光靶机

беспилотный телеуправляемый летательный аппарат с трассёром

电子对抗无人驾驶(遥控)飞行器

беспилотный телеуправляемый летательный аппарат радиопротиводействия

遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)

управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта

远距控制, 遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)

управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта