1) (轮船、汽车等) 装满, 载满运输的货物

Пароход загрузился рыбой. - 轮船载满了鱼。

1) 装载 zhuāngzài; 装满 zhuāngmǎn, 载满 zàimǎn

很多救生艇还没载满人就已经离开了

многие спасательные шлюпки еще не были загружены полностью, но уже отплывали

你瞧见那些部落战车的块头儿了吗？它们载满了炸药，我真搞不懂部落到底是想占领这片土地，还是想把它炸成碎片！

Ты <видел/видела>, какого размера эти боевые повозки? Там напихано столько взрывчатки, что можно подумать, будто Орда хочет не захватить континент, а разнести его на кусочки!

有一辆载满了金币和武器的敌人货车。我们得把它抢过来。

Здесь вражеский фургон с деньгами и оружием. Мы должны захватить его.

跟着伊瑞莱斯，若不是载满誉归而来，就是一事无成。

С Айрилет ты либо возвращаешься покрытый славой, либо не возвращаешься.

路的表面密密麻麻全是坑洞。孩子们在里面玩耍，直到载满黑色沥青的重型货車蜂拥而至。土地所有者用钱填满了这些坑洞。它是商业流通的重要命脉。

Она вся в ямах. Раньше в них играли дети, пока не прикатили тяжеленные грузовики с гудроном. Землевладельцы залили ямы деньгами — здесь пролегает важная торговая артерия.

你什么都不知道。我们的弟兄把一艘载满财宝的尼弗迦德船给击沉了，我在想说不定海浪把什么东西冲上岸了…

Ничего ты не понимаешь. Наши потопили корабль, что вез для Черных добычу на юг. Может, волны что выкинут...

一条载满移居外国者的船很快就要开往加拿大了。

A ship full of emigrants will soon leave for Canada.

记忆舱已经载满了吗？

Капсула памяти загружена?

你有看过那种东西吗？飞船？天哪，上面一定载满了所有的军力。

Тебе приходилось видеть что-нибудь подобное? Воздушный корабль! У них там наверняка целая армия!