大钩载荷等于送入管串在钻井液中的浮重

нагрузка на крюке равна весу спускаемой колонны в буровом растворе

辅助有效载荷动力系统

вспомогательная система энергоснабжения бортового оборудования

首批空间实验室有效载荷

первая полезная нагрузка космической станции "Спейслэб"

（航天器的）有效载荷

полезная нагрузка (космического аппарата)

联合国/西班牙发展设计小型卫星试验有效载荷国际会议

Международная конференция Организации Объединенных Наций/ Испании по разработке и проектированию экспериментальных полезных нагрузок на борту малогабаритных спутников

航天飞机有效载荷辅助舱

payload assist module

周期载荷作用下应力强度范围

stress intensity range under cyclic loading

上部重的载荷

top-heavy load

作为有效载荷的仪器

payload instruments

固定载荷纱线张力测定仪

Statoten-siometer

垫片载荷作用位置处的直径

diameter at location of gasket load reaction

惯性飞行时的有效载荷

free-coasting payload

按持续载荷计算的

continuously rated

楔形垫密封的计算载荷

calculation load for wedge gasket

设计的螺栓载荷

design bolt load

长期施加的载荷

sustained load

直杆横截面上内力载荷集度的微分关系

Дифференциальные зависимости между внешними нагрузками и внутренними усилиями

感力器(助力操纵载荷感觉装置); 见 автомат загрузки

автомат усилий

人工感力系统; 载荷感觉装置感力器(助力操纵载荷感觉装置), 见 автомат загрузки

автомат усилий

расчётная нагрузка 计算载荷, 计算负荷

расчетная нагрузка

横向操纵载荷感觉器(感力器)

автомат загрузки поперечного управления

纵向操纵载荷感觉器(感力器)

автомат загрузки продольного управления

载荷部件(多指理论方面而言)

узел нагрузки чаще в теоретическом плане

日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)

хозяйственный груз

疲劳安全系数(对符号可变载荷)

коэффициент безопасности с учётом выносливости (для знакопеременных нагрузок)

向上(下)载荷引起的结构破坏

разрушение конструкции направленными вверх вниз нагрузками

错误感力(载荷感觉器造成的不正确感力)

неправильная величина усиления создаваемого автоматом загрузки

载荷伸长(关系)图

диаграмма зависимости удлинений от нагрузки

载荷挠度(关系)图

диаграмма зависимости прогибов от нагрузки

载荷变形(关系)图

диаграмма зависимости деформаций от нагрузки

断阶载荷(水上飞机的)

нагрузка на радан гидросамолёта

载荷曲线(图)

график нагрузки

桨盘载荷(旋翼升力与桨盘面积之比)

удельная нагрузка на ометаемый диск

载荷动作筒, 加荷动作筒(操纵杆或驾驶盘上的)

загрузочный цилиндр на ручке управления или штурвале

载荷感觉器, 载荷机构(操纵系统的)

загрузочный механизм системы управления

载重量, 装货(容)量, 载荷量

количество груза

叶片(所承受的)空气动力载荷

аэродинамические нагрузкаи на лопасть

BB级状态(相当于舰艇最小使用载荷状态)

состояние B

CC级状态(相当于舰艇最佳作战载荷状态)

состояние C

载荷强度下降(冲击波的)

падение интенсивности нагрузки ударной волны

三角形(分布)载荷

треугольное нагружение

适应冲击载荷(指飞行员)

приспосабливаться к ударным нагрузкаам о лётчике

单位推力(功率)载荷

нагрузка на единицу тяговой мощности

载货量, 货物(重量)载荷

нагрузка от веса груза

配重式载荷感觉系统(操纵系统中的)

система загрузки с противовесом в системе управления

有自动感力系统的操纵系统, 有(助力操纵)载荷感觉装置的操纵系统

система управления с автоматом усилий

横摇控制自动传感机构, 横向操纵载荷感觉器(感力器)

автомат загрузки поперечного управления

负荷机构载荷感觉器(机构), 感力机构装料机械

механизм загрузки

差载荷(密封舱内)

нагрузка от перепада давления в гермокабине

阻力(造成的)载荷

лобовая нагрузка

气动弹性(造成的)载荷

нагрузка, обусловленная аэроупругостью

迎面负载, 阻力(造成的)载荷

лобовая нагрузка

增压载荷(密封座舱内)

нагрузка при наддуве в гермокабине

增压载荷(密封舱内)

нагрузка от наддува в гермокабине

滑行载荷滑行(时的)载荷

нагрузка при рулении

日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)生产用品

хозяйственный груз

载荷曲线(图)负载特性曲线

график нагрузки

荷重面(积)载荷面积

грузовая площадь

桩腿载荷(钻井平台的)

нагрузка на колонну

负荷机构载荷感觉器(机构)

механизм загрузки

(重量)载荷静力矩

статический момент весовой нагрузки

(变几何形状机翼)铰链接头载荷

нагрузка на шарнир крыла изменяемой геометрии

(板的)无载荷边缘

ненагруженный кромка пластины

(机翼的)升力载荷

нагружение крыла подъёмной силой

(操纵杆上)空气动力载荷应力感觉

ощущение усилий на рычагах управления от аэродинамических нагрузок

(事故)着陆时抗破坏载荷能力

способность противостоять разрущающим нагрузкам при аварийной посадке

(舰船)载荷横向分布系数

коэффициент поперечного распределения нагрузки

(液压助力操纵系统)载荷压力

давление в автомате загрузки бустерной системы управления

减载飞行{减少有效载荷或战斗载荷的飞行}

полёт с уменьшенной полезной или боевой нагрузкой

{机翼的}升力载荷

нагружение крыла подъёмной силой

动{力}载荷结构强度试验

испытание прочности конструкции при динамических нагрузках

货物{重量}载荷

нагрузка от веса груза

{助力操纵}载荷感觉装置输入信号

входной сигнал автомата загрузки

滑行{时的}载荷

нагрузка при рулении

有{助力操纵}载荷感觉装置的操纵系统

система управления с автоматом усилий

交变负载, 交变载荷

знакопеременная нагрузка; нагрузка переменного направления

疲劳安全系数(用于符号交变载荷)

коэффициент безопасности с учётом выносливости (для знакопеременных нагрузок)

(操纵杆上)气动力载荷作用力感觉

ощущение усилий (на рычагах управления) от аэродинамических нагрузок

载荷校验台

пульт калибра грузов (ПКГ)

载荷感觉器计算装置，操纵感力器计算装置

решающий гидроусилитель автомата загрузки (бустерного управления)

规定负载, 规定载荷

установленная нагрузка; обусловленная нагрузка

善于驮载货物。更善于弄翻载荷。

Он хорошо приспособлен таскать тяжелые вещи, но еще лучше — валить их на землю.

导弹有效载荷导弹弹头所带的炸药当量

The explosive charge carried in the warhead of a missile.

跑道风力载荷

ветровая нагрузка взлётно-посадочной полосы

将点火凝胶重新分配到有效载荷

Переместить воспламеняющий гель в боеголовку

卫星载荷电力充足，已准备就绪…

Полезный груз — то бишь спутник — на борту…