辅佐人
fǔzuǒrén
юр. поверенный (адвокат)
fǔzuǒrén
атторней; уполномоченный; управомоченный; доверенныйfǔ zuǒ rén
法律上指刑事案件于起诉后,与被告或自诉人,有一定关系之人,得在法院辅佐被告或自诉人陈述意见的人。目的在补充被告或自诉人之诉讼行为之不足。
примеры:
承认吧,你只是不想看到女人带领军队,特别是她身旁有女术士辅佐的时候。
Скажите прямо, вы просто не хотите видеть женщину во главе армии... и чародеек у нее в советниках.
在所有罪恶的化身里,傲慢之王泰瑞尔是最为残暴无情的。他的一举一动都只辅佐于一个真正的主人:他自己。
Владыка Гордыни Тираэль – самое жестокое из всех воплощений грехов. Каждый его поступок призван исполнять желания его истинного повелителя – самого себя.
被机动队新招入伍的莫拉莉斯警官,一心奉献于服务公众,辅佐着她的特工队友。由于她在医疗训练方面的出众能力,她是机动快速反应部队的最佳人选。
Новый боец отряда ШТОРМ лейтенант Моралес самоотверженно оберегает покой горожан. Отряд сразу же по достоинству оценил ее медицинские навыки.
пословный:
辅佐 | 人 | ||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|