辅助手段
_
вспомогательное средство
вспомогательный способ
aid; supplementary means
примеры:
在黑暗的海底，如果没有任何辅助手段的话，要想找到那些宝藏几乎是不可能的。博士做的潜水镜可以派上大用场，不过他要从山 上的洞穴里弄些魔石来，好给他的潜水镜附上魔法。
Найти драгоценные камни в море без посторонней помощи почти невозможно. Доктор сконструировал специальные очки, которые должны помочь. Ему нужно зарядить эти очки энергией, извлеченной из заколдованного камня в пещере, расположенной выше по холму.
有插图的战斗冥想辅助手册
Иллюстрированное руководство по боевой медитации
пословный:
| 辅助 | 助手 | 手段 | |
помогать, поддерживать; вспомогательный, подсобный; второстепенный; дополнительный
|
1) средство, мера; метод, приём, манёвр; демарш
2) уст. нечестный приём, жульническое средство
3) искусство, техника
|