科学辅助的

受...助导的 shòu...zhùdǎo-de, 受...辅助的 shòu...fǔzhù-de

次要的 cìyào-de, 辅助的 fǔzhù-de, 补充的 bǔchōng-de,

教学辅助的

辅助的；附属的

вспомогательный

辅助的空气动力减速(如放下起落架)

дополнительное аэродинамическое торможение напр. выпущенным шасси

(1). 1.вспомогательный нормально-закрытыйr 常闭辅助的
(2). 2.вспомогательный нормально-закрытый контакт 常闭辅助接点

н. з. в.

一位能够为队伍提供辅助的坦克。

Танк, располагающий множеством способов поддержать союзников в бою.

公共交通起辅助的作用。

Public transportation played a subsidiary role.

人工辅助的

с участием человека

对啊，看到没？这里写：“通常于较大型组织中的担任辅助职责。”所以……辅助的意思到底是什么，你觉得？

Вот! Видишь? Вот оно: "обычно является субсидиаром более крупной организации". Ну вот... а что вообще значит "субсидиар"?

辅助意义

служебное значение лингв.

参谋辅助

консультация и содействие

辅助给水)

вспомогательная питательная вода

вспомогательный котёл 辅助锅炉

вспомогательный котел

辅助臂(后臂)

вспомогательная стрела задняя стрела

辅助{隔}框

вспомогательный шпангоут

辅助电源)

дополнительное электропитание

辅助(舰)船

вспомогательное судно

腿部辅助

посыл шенкелями (в верховой езде)

辅助(整流)极

добавочный полюс

辅助{燃}油箱

вспомогательный топливный бак

辅助(整流)极整流极

добавочный полюс

增力辅助机

тех. бустер

辅助电池{组}

вспомогательная батарея

辅助障碍(物)

вспомогательный препятствие

辅助目的地

secondary destination

辅助(索引)卡

вспомогательный карточка

辅助方程{式}

вспомогательное уравнение

辅助运输舰

an auxiliary transport

计算机(辅助)设计

машинный проектирование

电脑辅助生产

computer-aided production

辅助处理器；协处理器

сопроцессор

补充灌溉;辅助灌溉

дополнительная ирригация

辅助光谱{线}系

побочная серия спектра

辅助光谱(线)系

побочная серия спектра

辅助机场，备用机场

вспомогательный (запасный) аэродром

{企}辅助劳动力

подсобная рабочая сила

辅助电源机(组)

вспомогательный агрегат питания

辅助技术(装备)

вспомогательный техника

辅助材质美术

дополнительные художники (текстуры)

担当辅助角色

играть вспомогательную роль

辅助场景美术

дополнительные художники (мир)

扮演辅助角色

играть вспомогательную роль

辅助(备用)锅炉

резервный котель

辅助电源设备)

вспомогательный блок питания

计算机辅助设计

автоматизированное проектирование (САП, САПР)

辅助照明灯{设备}

подсвет подсветка

砌砖匠的辅助工

a mason’s laborer

决策的辅助判据

secondary criterion for decision; secondary criterion for decision

失去(丧失)辅助电源

потеря вспомогательных источников энергоснабжения

必需的辅助因素

essential cofactor (饲料)

补充(喷射)喷嘴, 辅助喷嘴

форсунка дополнительного впрыска

零碎的辅助材料

segmental data

翼下辅助支撑轮

вспомогательное подкрыльное колесо

辅助工人的劳动

indirect labour

辅助角色美术师

дополнительные художники (персонажи)

辅助概念美术师

дополнительные художники (концепт-арт)

计算机辅助教学)

обучение с использованием ЭВМ

辅助环境美术师

дополнительные художники (мир)

"生田丸"辅助船(日)

Икуда МаруIkuda Maru

辅助控制室见。

Увидимся в центре управления.

反应堆辅助厂房)

здание технических служб реактора

辅助昆特牌美术

дополнительные художники (гвинт)

动力辅助移动启动。

Мускульный усилитель включен.

辅助角色动画师

дополнительные художники (анимация персонажей)

辅助冷却水蓄水池

накопительный бассейн вспомогательной охлаждающей воды　

辅助冷却水泵房

здания для насосов вспомогательной охлаждающей воды

辅助专业人员的人员

средний технический (или медицинский) персонал

辅助涡轮发电机(组)

вспомогательный турбогенератор

转出(主存), 转入(辅助存储)

откачка из оперативной памяти

实验室的辅助管线

laboratory services

辅助 A/V 支持

дополнительная поддержка аудио-визуального контента

你叫我辅助军士？

Вы называете меня ауксилием?

(产生燃气的)辅助燃料

вспомогательное топливо для образования парогаза;

辅助压载(潜水艇的)

вспомогательный балласт подводной лодки

计算机辅助网络设计

computer-aided network design

工作接点, 常开(辅助)接点

нормально-открытый вспомогательный контакт

电脑辅助软件工程

автоматизированное программирование, автоматизированная разработка программного обеспечения

计算机辅助设计/计算机辅助制造

автоматизированное проектирование/автоматизированное производство

计算机辅助程序设计

computer-aided programming

辅助瞄准窗口大小

Размер области помощи в прицеливании

辅助通气塞(电池的)

добавочный вентиляционный пробка

炼焦辅助煤(煤的牌号)

К2 Коксовый присадочный уголь

生产辅助配套设施

производственное и вспомогательное оборудование и комплектующее к ним

辅助生活设施；辅助生活中心

дом престарелых

计算机辅助设计系统

система автоматизированного проектирования (САП)

辅助配音（巨魔）

дополнительное озвучение (тролли)

辅助厂房和构筑物

Дополнительные здания и сооружения

中间辅助冷却水池

промежуточный бассейн вспомогательной охлаждающей воды

辅助冷却的水冷却系统

Системы охлаждения воды для дополнительного охлаждения

辅助{值班}通信线路

дополнительная дежурная линия связи

辅助航空{运输}公司

вспомогательные авиатранспортные компания

辅助水净化构筑物

сооружения для очистки вспомогательной воды　

辅助技能达到上限

Вспомогательные навыки, доведенные до совершенства

计算机辅助文件编制

computer-aided documentation

计算机辅助科研系统

автоматизированная система научных исследований (АСНИ)