辐光之界
_
Светозарный оберег
примеры:
暮光之锤的暴行在这里都能感觉到，就在距离世界之树如此之近的地方。
Последствия атаки культа Сумеречного Молота ощутимы даже здесь, вблизи Древа жизни.
死亡之翼归来后，暮光之锤的势力空前壮大。要是他们掌握了世界之树，就能给我们致命的一击。
С возвращением Смертокрыла Сумеречный Молот обрел еще большую силу. Если они захватят Древо Жизни, то нанесут удар, от которого нам не оправиться никогда.
把暮光之锤和世界之柱碎片的消失联系在一起，事情就完全说得通了。但愿我们行动够快，能及时将它夺回来。
В участии Сумеречного Молота в исчезновении Столпа Мира есть глубокий смысл. Давай надеяться, что мы сможем действовать достаточно быстро, чтобы вернуть Столп.
пословный:
| 辐 | 光 | 之 | 界 |
спица (колеса)
|
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
I сущ.
1) граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный
2) пределы, рамки; границы
3) сфера, круг; мир, царство; дату (санскр. dhātu) 4) сферы, круги (общества, профессии)
5) биол. царство
6) геол. эратема; группа (пластов)
II гл.
1) граничить, соприкасаться
2) отграничивать, отделять, разделять
|