〔名词〕 辐射光致发光

(ФАР)活性辐射光合作用

фотосинтетическая активной радиации

钡硫酸盐是一种辐射光不能穿透的状之。

Barium sulfate is a radiopaque substance.

发光效率一定波长的光量对同样波长的辐射光量的比例

The ratio of luminous flux at a specific wavelength to the radiant flux at the same wavelength.

(激光)激励辐射

излучение накачки лазра

可见光辐射；光辐射

видимое излучение; световое излучение

激光(辐射)频率, 激射频率激光频率

частота излучения лазера

(激光)抽运辐射

излучение накачки лазра

连续辐射分光

физ. сплошной спектр

激光{辐射}频率

частота излучения лазера

(激光)抽运辐射, (激光)激励辐射

излучение накачки лазра

光谱辐射{热}测量

спекроболометрическое измерение

光(辐射)寻的制导

самонаведение по световому излучению

光(辐射)寻的制导, 光(辐射)自导

самонаведение по световому излучению

点源(点光源, 点能源等), 点源辐射体

точечный излучатель

点源(点光源, 点能源等), 点源辐射体点辐射器

точечный излучатель

可见光－近红外辐射计

радиометр для измерений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра

可见光－热红外辐射计

радиометр для измерения в видимой и тепловой инфракрасной областях спектра

辐射(频)带发射光谱带, 辐射频带, 放射频带, 辐射区域发射带

полоса излучения

光(辐射)寻的制导, 光(辐射)自导光辐射自导引, 光(辐射)寻的制导光自动寻的制导

самонаведение по световому излучению

反射率测定用辐射计-光度计

reflectance radiometer-photometer

辐射勒克司(发光度单位)

рлк радлюкс

太阳光谱辐射通量(或流量)

солнечный спектральный поток

辐射勒克司(辐射度单位, 光源照度单位)

радлюкс рлк, Р

连续辐射抽运管(激光器的)

лампа накачки лазера непрерывного излучения

X光装置所放射出来的辐射线

radiations emitted by an X-ray apparatus

可见光－红外自旋扫描辐射计

радиометр кругового сканирования видимой части спектра и инфракрасного диапазона

格卢姆自动记录光谱辐射计

Grum recording spectroradiometer

阳光会慢慢治疗您的辐射伤害。

Солнечный свет медленно нейтрализует полученную вами радиацию.

光纤可见红外自旋扫描辐射仪

fibre-optic visible-infrared spinscan radiometer

可见光热红外线自转扫描辐射仪

радиометр с вращающимся сканированием в видимой, тепловой и инфракрасной частях спектра

可见光－红外自旋扫描辐射计大气探测器

атмосферный зонд

在辐射水中游泳可一点都称不上是好时光。

Плавать в радиоактивной воде не лучший способ провести время.

这不是你的想象。光子辐射？他在说什么呢？

Нет, тебе не показалось. Фотонного излучения. О чем он вообще говорит?

光生伏打的当暴露于辐射时能产生电压的，尤指光

Capable of producing a voltage when exposed to radiant energy, especially light.

能经化学反应感光的能通过化学反应对阳光或紫外线辐射反应的

Capable of responding to sunlight or ultraviolet radiation by chemical reaction.

从你辐射计的读数看来，我应该快要发光了。

Судя по щелчкам твоего счетчика Гейгера, я вот-вот начну светиться.

H2-22安全了。高楼夸你夸到都快让你跟辐射一样发光了。

H2-22 в безопасности. Хай-Райз наговорил о тебе столько хорошего, что удивительно, как в твоем костюме еще нет выреза для крыльев.

小心辐射。发光海不是个没有万全准备就能去的地方。

Берегитесь радиации. Светящееся море не лучшее место для неподготовленного человека.

触碰不到的东西，例如光、热还有辐射就都是能量。

Свет, тепло, радиация это энергия, их нельзя потрогать.

光致分裂由吸收高能量辐射、如射线而引起的核分裂或核转换

Nuclear disintegration or transformation caused by absorption of high-energy radiation, as of gamma rays.

这里辐射那么高又一堆狂尸鬼，我们还没发光算我们幸运。

Учитывая, сколько тут радиационных очагов и диких гулей, нам повезло, что мы до сих пор не начали светиться.

联邦不时会遭到远从西南方发光海吹来的辐射风暴侵袭。

Иногда Содружество накрывают радиоактивные бури, которые приходят с юго-запада, с далекого Светящегося моря.

“是的——无所谓。”她理了理头发。她赤褐色头的卷发辐射出胜利的光芒。

«Да, проехали». Она поправляет волосы. Ее золотисто-каштановый перманент победно сияет.

所以才不合理。维吉尔居然往地狱里钻。光是暴露在辐射中……

Вот почему Верджилу не было никакого смысла бежать в это адское место. Одна лишь радиация...

除非你想要来个辐射日光浴，不然我们最好赶快离开这里。

Если только ты не хочешь начать светиться, давай-ка лучше пойдем отсюда.

发光海的辐射浓度那么高，我们不断收到辐射反应，当然可能判断错误。

В Светящемся море такой высокий уровень радиации, что мы принимаем множество отраженных и ложных сигналов.

而我呢，也不想把枪留在店里太久。光子辐射都破纪录了。一点都不健康。

А я не люблю долго держать у себя оружие. Фотонное излучение от него зашкаливает. Нездоровое.

通过辐射危害地区不是什么新鲜事，但发光海可以在短短几秒内杀死一个人。

Это зараженная территория. Зараженная настолько, что может убить человека за несколько секунд.

一种把下述光谱范围内的电磁辐射转换成电流的装置：红外线、可见光和／或紫外线。

A device for converting electromagnetic radiation in the infra-red, visible and/or ultra-violet regions of the spectrum into an electric current.

如果我把你弄成大家理想中神使的样子……没有面容、穿着破衣服，散发辐射的烁光。

А что если мы сделаем вас похожим на посланца Атома безликого, сияющего, одетого в лохмотья?

“太阳能动力”特技可提高您白天时的力量和耐力，在日光下甚至还可以治愈辐射和生命值。

Способность "Жаворонок" повышает силу и выносливость в светлое время суток, а также может выводить радиацию и восстанавливать здоровье, пока вы находитесь на свету.

镭步枪发射时，弹药会产生巨大闪光，弹药威力除攻击伤害以外，还有额外的辐射伤害，对人类非常致命。

Радиевый карабин облучает пули, дополняя баллистический урон радиационным. Это оружие особенно эффективно против людей.

如果你打算去那，必须准备万全。你会需要能对抗辐射的东西。那里叫做发光海不是没有原因的。

Если пойдете туда, как следует подготовьтесь. Запаситесь средствами борьбы с радиацией. Это место не зря назвали "Светящимся морем".

“闻一闻是可以的，”老板回答到。“但是请不要试穿任何衣服。不能把你的光子辐射留在你不打算买的衣物上。”

Нюхать можно, — говорит продавец, — но, пожалуйста, ничего не меряйте. Еще не хватало вашего фотонного излучения на вещах, которые вы все равно не купите.

光辐射 光谱辐射 光再辐射 光辐射器 蓝光辐射 光辐射计 感光辐射 光辐射区 光辐射率 光热辐射 日光辐射 光化辐射 光辐射流 发光辐射 防光辐射 辐射荧光 光学辐射 激光辐射 萤光辐射 辐射发光 荧光辐射 光球辐射 光线辐射 光辐射病 光子辐射 曝光辐射 可见光辐射 激光辐射能 光谱辐射图 光辐射光子 光学辐射器 光辐射元件 光热辐射计 相干光辐射 削弱光辐射 光辐射灼伤 热辐射光源 辐射式光栅 光辐射制导 激光辐射计 曝光辐射源 荧光性辐射 红外光辐射 分光辐射计 光泵浦辐射 光线辐射力 弧光辐射流 耐辐射光纤 日光辐射计 光辐射输出 光谱辐射度 光辐射疗法 钕激光辐射 强激光辐射 分光辐射学 光抽运辐射 辐射滤光片 可见辐射光 光相干辐射 光谱辐射率 辐射分光法 光热辐射力 辐射热释光 超辐射荧光 辐射激光器 激光辐射线 辐射分光计 发光辐射鹿 激光辐射仪 光化学辐射 激光辐射点 激光辐射带 光辐射作用 光谱辐射能 光谱辐射计 光脉冲辐射 光辐射伤害 杂散光辐射 辐射致发光 光子辐射度 发光辐射蝎 激光辐射场 激光辐射发光 散射辐射光谱 放射性光辐射 激光辐射荧光 光辐射检测器 激光辐射频率 分光辐射曲线 激光辐射波动 光学相干辐射 辐射吸收发光 激光辐射条件 激光辐射技术 单模激光辐射 激光辐射伤害 削弱光线辐射 光辐射的杀伤 核爆炸光辐射 阳光辐射压力 光谱辐射密度 日光辐射试验 发光辐射效率 多模激光辐射 激光辐射谐波 日光辐射率计 核辐射光谱学 光纤辐射损害 光辐射指示器 辐射热致发光 光辐射标准器 分光辐射度计 固体光辐射源 黑体辐射光谱 激光辐射统计 激光辐射强度 能量辐射光谱 受激辐射光子 光谱辐射能量 光谱辐射曲线 电磁辐射光谱 爱克斯光辐射 光谱辐射通量 大气辉光辐射 曝光辐射波长 连续光谱辐射 光辐射自导引 激光辐射加热 光电红外辐射 光辐射探测器 光谱辐射功率 辐射化学发光 光谱辐射增益 光辐射作用圈 光合有效辐射 光辐射剂量仪 韧致辐射光谱 迟滞辐射光谱 可见激光辐射 分光辐射度学 宽辐射图光束 光谱辐射带宽 日光辐射强度 光谱辐射热计 激光辐射功率 光谱辐射强度 超辐射激光器 光谱辐射度学 激光辐射极化 激光辐射孔径 激光辐射带宽 分光辐射函数 发光辐射蟑螂 感光纸辐射计 分光辐射谱仪 激光辐射波长 停速辐射光谱 平稳辐射光谱 受激辐射光谱 相干光辐射源 光谱辐射测量 光栅耦合辐射 光学范围辐射 扩散辐射光谱 激光辐射损伤 日光辐射模拟 阳光辐射作用 光辐透射因数 本底光谱辐射 激光辐射线宽 光致电离辐射 辐射荧光分析 激光辐射起伏 湮没辐射光子 极光千米辐射 透射辐射光通量 激光光谱辐射计 光谱辐射出射度 辐射能, 光能 宇宙辐射分光计 单波型激光辐射 荧光性辐射放射 辐射化学激光器 光子计数辐射计 激光辐射接受器 超强辐射激光器 激光辐射器开度 分光照相器辐射 超微弱光子辐射 光致辐射探测器 多波型激光辐射 恒定辐射激光器 分光辐射度量学 激光辐射致损伤 电磁波辐射光谱 非荧光辐射跃迁 扫描型激光辐射 太阳光谱辐射度 地球光谱辐射图 红外光谱辐射率 激光器辐射孔径 干涉分光辐射计 参比辐射光通量 光谱辐射率校准 光谱辐射测量法 光谱辐射率增量 辐射测量光度学 激光辐射探测器 辐射式发光信号 太阳可见光辐射 广角光谱辐射计 红外辐射分光计 光电辐射探测器 光谱量子辐射率 辐射孔径激光器 分光辐射光通仪 荧光辐射探测器 激光辐射变频器 极光千米波辐射 激光辐射线宽度 光纤辐射剂量计 连续辐射激光器 超辐射荧光损失 辐射的光视效率 入射辐射光通量 激光有规则辐射 辐射曝光统计学 光学辐射比较器 干涉光谱辐射计 红外光谱辐射计 光谱辐射度量学 剩余辐射滤光板 辐射发光可见度 光学辐射剂量计 激光辐射热浸蚀 共振荧光辐射法 分光辐射测定法 高强度激光辐射 削弱光线辐射力 磷光辐射探测器 激光辐射稳定性 红外激光器辐射 双金属日光辐射计 单光束光谱辐射计 喇曼激光输出辐射 激光抽运微波辐射 埃索达光环辐射器 激光辐射伤害效应 定向辐射透光密度 光辐射电光探测器 光谱辐射亮度因数 白天大气辉光辐射 远场激光辐射条纹 激光辐射吸收饱和 黑体光谱辐射密度 双光束光谱辐射计 传说级发光辐射鹿 红外线辐射发光体 传说级发光辐射蝎 远距离激光辐射源 近距离激光辐射源 黄昏大气辉光辐射 空间均方辐射光谱 近场激光辐射条纹 光谱辐射亮度测量 激光辐射诱发振荡 激光辐射二次谐波 连续光谱输出辐射 光电流辐射探测器 黑夜大气辉光辐射 辐射火焰分光光度计 阴极射线光谱辐射计 荧光性辐射荧光辐射 伽玛射线辐射光谱仪 辐射能量, 辐射光通 日光辐射计, 日照仪 光辐射制导, 光线导引 光辐照, 光照射光辐射 光学高温计, 辐射高温计 扩散辐射光谱散射辐射光谱