高本底辐射地区；高本底地区

район повышенной фоновой радиации

Мурманская территориальная автоматизированная система контроля радиационной обстановки 摩尔曼斯科地区辐射情况自动化监测系统

МТ АСКРО

верхняя радиационная часть 1и 2 ходов1和2流程上部辐射区

ВРЧ-1 2

辐射(频)带发射光谱带, 辐射频带, 放射频带, 辐射区域发射带

полоса излучения

我们越快离开这个辐射区越好。

Чем скорее уйдем из радиоактивной зоны, тем лучше.

下滑(无线电)信标辐射区域内飞行

полёт в зоне излучения глиссадного радиомаяка

下滑{无线电}信标辐射区域内飞行

полёт в зоне излучения глиссадного радиомаяка

我们得离开这个辐射区……立刻。

Надо убираться подальше от радиации... и поживее.

通过辐射危害地区不是什么新鲜事，但发光海可以在短短几秒内杀死一个人。

Это зараженная территория. Зараженная настолько, что может убить человека за несколько секунд.

您运气真好。这样就不用担心误闯高辐射区还不晓得。

Как же тебе повезло. Ты всегда в курсе текущего уровня радиации.

最好确认电力够，附近有许多高辐射区。我警告你了唷。

Тогда убедись, что он полностью заряжен. Здесь везде радиация зашкаливает. Я тебя предупредил.

发光海是整个联邦辐射最严重的区域，当地流传这个地方就是核弹爆炸的主要中心点，麻州大部分地区都因为这场核爆而满目疮痍。

Светящееся море самый радиоактивный регион во всем Содружестве. Местная легенда гласит, что именно там упала мощная бомба, уничтожившая почти весь Массачусетс.

附近很多高辐射区。小子，没有盖氏计数器你会暴露在过多辐射之中。别说我没先警告你。

Тут радиация зашкаливает. Если нет счетчика, скоро засветишься. И не говори потом, что тебя не предупреждали.

此地辐射量已达危险程度。需要抗辐射用品就告诉我吧。

Тут очень опасный уровень радиации. Если вам нужна защита, обращайтесь ко мне.