1型辐射器

Облучатель-1

薄膜(型)辐射热计

тонкоплёночный болометр

黑体(完全辐射体)模型

модель чёрного тела

1型辐射器的影像

Проекция Облучателя-1

分裂圆盘薄膜型测辐射热器

split-disk film-type bolometer

полупроводники (низкочастотные триоды радиометрической аппаратуры)半导体型号(辐射仪器用低频三极管)

П15. П

你还有继续制作X111型抗辐射药吗？

Вы приготовили новую порцию средства X111?

要我继续制作X111型抗辐射药，就给我更多血液样本。

Если хотите получить новую порцию средства X111, достаньте мне образцы крови.

我决定将这种药命名为X111型抗辐射药……我觉得这名字很适合。

Я решила назвать его средством X111... Мне кажется, подходящее название.

要我继续制作X111型抗辐射药，就需要更多可用的血液样本。

Если хотите, чтобы я продолжала синтезировать средство X111, достаньте мне новые образцы крови.

原型机需要一些，嗯，很多……好吧，超大量的辐射原料。但结果绝对不会让一切白费。

Для прототипа нам нужно немного ну, то есть много... Нет, на самом деле, просто огромное количество радиоактивного материала. Но дело того стоит.

武器和生物能造成四种不同类型的伤害：实弹、能量、辐射和毒素。有些敌人对特定类型的伤害先天具有抗性，不过也有装甲专门防护特定类型伤害。

Оружие и существа могут наносить урон четырех типов: баллистический, энергетический, от радиации и от яда. Некоторые противники обладают естественной устойчивостью к определенным типам урона; аналогичными свойствами могут обладать и определенные виды брони.