军事设备，理应善用，有点辐射污染，看来只有使用过一次而已。

Военная техника, отдается в добрые руки. Слегка радиоактивная, использовалась только один раз.

噢，我向你保证，只要是现代家庭的必备设施，里面应有尽有。更不用说能百分百保护你们不受核辐射和变种人的威胁。

О, уверяю вас, оно оснащено всеми удобствами. Не говоря уж о полной защите от радиации и враждебных мутантов.

这个设备是我的最爱之一，可别把它弄坏了！它能把宝藏从泥地里吸出来。你可能会感到有些耳鸣，但那不过是辐射。

Это один из моих любимых, так что смотри, не сломай! Он высасывает сокровища прямо из грязи. Ты можешь почувствовать легкое покалывание – не бойся, это просто радиация.

非对称交流溅射设备

asymmetric AC sputtering equipment

有赖于优先发展国内电子元器件，在抗辐射电子产品、超高频电子产品、全球信息交换无线系统、固定和移动无线电电子设备集成芯片系统等领域，其将有可能在利基产品世界市场上占据重要席位。

Завоевание значимых позиций на мировых рынках нишевых продуктов в области радиационно-стойкой электроники, СВЧ-электроники, беспроводных систем глобального обмена информацией, интегрированных систем на кристалле для стационарной и мобильной радиоэлектронной аппаратуры станет возможным благодаря приоритетному развитию отечественной ЭКБ.

全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备)

линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров

全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备), 兰色电话线路

линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров