核技术和核材料输出国集团

Группа стран-экспортеров ядерной технологии и материалов

无线传输技术

технологии передачи информации по радиоканалам (технологии радиосвязи)

在录音技术中，用于修饰或说明单一输出信号复制声音或用单声道复制声音。

In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.

旅行和运输技术工作组

Техническая рабочая группа по службам поездок и перевозок

危险品安全航空运输技术细则

Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху

红日是一家专注于研究高密度、高输出发电技术的能源机构。他们的蓄电池可以快速启动我们的民用设施。

"Красное солнце" специализируется на производстве больших объемов энергии. Их аккумуляторы могут в буквальном смысле придать импульс нашей инфраструктуре.

限制敏感技术出口

ограничивать экспорт чувствительных технологий

积极扩大技术出口

интенсивно расширять технический экспорт

国际投入－产出技术会议

международная конференция по методике составления межотраслевого балансе

鲜为人知的是，在地震震出一条珍贵矿物的裂缝後，提尔‧多查成了美丽猫眼石的主要输出地。侏儒的珠宝工艺技术无人能敌，而被震出矿藏的阿弩山现在则被称为宝山，是猫眼石的产地之一。

Мало кто знает, что после землетрясения, которое открыло новые месторождения драгоценных камней, Тир Тохаир стал местом добычи великолепных опалов. Гномы - несравненные мастера ювелирного искусства, а знаменитая гора Анур, в которой после обрушения склона открылись залежи драгоценных камней, называется Горой сокровищ, ибо опалы лежат теперь прямо на поверхности.

核材料、核设备和核技术出口准则

Руководство по экспорту ядерных материалов, оборудования и технологии

共同体双重用途物品和技术出口管制机制

Режим Сообществта по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения