输出范围

shūchū fànwéi

область выхода

output area

output range

примеры:

警告：输出力量超出建议安全范围。

ВНИМАНИЕ: Сила превышает рекомендованные значения.

扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器

A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages.

粒子炮的主要攻击模式是查莉娅伤害最高的输出方式，但其攻击范围很近且需要直接瞄准。

Основной режим лучевой пушки – самая мощная способность Зари, но ее использование требует точности и близости к противнику.

超出范围

go beyond the scope (bounds); beyond (out of; outside) the pale

越出范围

выходить за рамки (пределы); быть вне рамок

超出范围的

off-limits

在…之外超出界线, 超出范围

выход за пределы

噢...这些读数超出范围了...

Ого... показатели зашкаливают...

日志 XX-02-999 (日期已超出范围)

Запись в дневнике XX-02-999 (дата за пределами диапазона)

日志 XX-21-999 (日期已超出范围)

Запись в дневнике XX-21-999 (дата за пределами диапазона)

我跟狄珍谈过了。你又跑出范围外了，考格。

Я говорила с Деженом. Ког, ты снова выходил за периметр.

近战目标超出范围，正在取消攻击指令。

Цели для ближнего боя вне зоны досягаемости. Отмена команд атаковать.

玩家走出范围则开始燃烧，受到伤害并禁用治疗

Если игрок выйдет за пределы радиуса , применить эффект воспламенения с уроном и запретить исцеление

пословный:

输出	范围
shūchū 1) экспорт, вывоз; вывод (результата); экспортировать, вывозить; выводить (результат); экспортный 2) физ. отдача; выход; выходной 3) биол. выносить, выносящий 4) выходить (наружу) 5) комп. конвертировать (в какой-либо формат) 6) игр. игрок в группе, ответственный за нанесение урона; дамагер, DD, DPS 全词 >>	fànwéi 1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон 2) область, сфера, зона 3) граница 4) протяжение, пространство 5) предметный охват 6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать