辛特兰守门者

Стражница врат Внутренних земель

пословный:

辛特兰	守门	门者
_Внутренние земли	shǒumén 1) сторожить входы (ворота) 2) караульный у входа; вратарь, привратник	ménzhě уст. 1) привратник, стражник у ворот 2) чиновник, ведавший допуском во дворец государя