辨清真正面目
biànqīng zhēnzhèng miànmù
разглядеть истинное лицо
примеры:
现在，我们看到了这些德鲁斯特的真正面目，认清了他们的本性。
Они показали свое истинное лицо, и теперь мы знаем, чего ожидать от врага.
пословный:
| 辨清 | 清真 | 真正 | 正面 |
1) чистый; чистота
2) халяль, халяльный (дозволенные поступки в шариате)
3) уст. ислам; мусульманский, магометанский
|
1) лицевая сторона; фасад; анфас; торец
2) положительная сторона; положительный, позитивный, конструктивный
3) прямо, непосредственно, открыто
4) воен. фронт; протяжение по фронту; фронтальный, лобовой 5) геод. фронтальная плоскость проекции
|
| 面目 | |||
1) физиономия, лицо; выражение лица; наружность
2) облик; вид; картина; состояние, положение
|