边境争端
biānjìng zhēngduān
пограничный инцидент
相邻国家在边境问题上发生的争执。通常由领土归属、边界走向等涉及国家主权及重大利益的问题引起。严重的边境争端往往是引起武装冲突或战争的直接原因。
примеры:
蒙甘边境争议
спор по административной границе Внутренней Монголии и Ганьсу
联合国绿盔：一个预防和解决环境争端的示范制度
Зеленые каски Организации Об}единенных Наций - типовая система предупреждения и урегулирования экологических споров
我很想知道，陶森特是怎么让自己远离所有战争的。旁边就是尼弗迦德，但边境区域却连一点小争端都没有，更别提被谁入侵了。
Мне всегда было любопытно, как Туссенту удается не влезать в войны. Нильфгаард так близко, а дело даже до приграничных стычек не доходит - я уже не говорю о вторжении...
пословный:
| 边境 | 争端 | ||
граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный
|