实体间边界线和有关问题协定

Соглашение о линии разграничения между образованиями и связанных с этим вопросах

标定边界线

demarcate a boundary by setting up boundary markers

能跨越的边界线

Черта, которую можно переступить

对这块地产的测量表明，它北面的边界线是不正确的。

A survey of the property showed that the northern boundary was not correct.

边界层特性(曲线)

характеристика пограничного слоя

场界指点(信)标, 边界无线电指点标

пограничный радиомаркёр

水界, 水面线, 水边线(与岸接触的线)

урез воды

水界, 水面线, 水边线(与岸接触的线)水抹线, 水面线, 水边线水线

урез воды

前线尤指在两军或政见、方法思想论不同的两股力量之间前沿或边界

A front or boundary, especially one between military, political, or ideological positions.

裂谷是板块构造术语，两侧以高角度正断层为边界的窄长线状洼地。

Рифт представляет собой термин тектоники плит, это узкая и протяженная линейная впадина, борта которой образованы двумя крутыми сбросами.

阿诺特事实上是科德温的特使，而该王国企图并吞边界上掌控贸易路线的贸易站。

На деле же Арнольт был агентом на службе Каэдвена, который жаждал захватить пограничную факторию, лежащую на важном торговом пути.

气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流

A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.

去找到盖特莱并设法帮他摧毁这条天灾军团的生产线，你可以在农场西北边界的废弃塔楼里找到盖特莱。

Доберись до Гетри и узнай, не можешь ли ты ему помочь остановить этот жуткий конвейер Плети. Гетри можно найти в заброшенной башне на северо-западном краю этих ферм.

很好，那你就仔细听好。离开我的帐篷，转向公国的北方边界，拔腿狂奔。直到比武大赛场地从你的视线中消失。

Хорошо же. Слушай. Ты выйдешь сейчас из этого шатра, развернешься к северным рубежам княжества и будешь бежать, пока турнирные поля не скроются из виду.